1
00:00:03,950 --> 00:00:06,360
*

2
00:00:10,390 --> 00:00:12,500
(බොත්තම් නාද කිරීම)

3
00:00:12,530 --> 00:00:17,330
* බැංකොක්හි එක් රාත්රියක්
දැඩි මිනිසෙකු නිහතමානී කරයි... *

4
00:00:17,370 --> 00:00:20,940
මම ඔබව ඝෝෂා කරමින් සිටිමි
පැය භාගයක් සඳහා ඇමතුම් බොත්තම!

5
00:00:20,970 --> 00:00:23,210
යමක් වැරදී ඇත
මගේ සැමියා සමඟ.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,040
අම්මෝ මට සමාවෙන්න
නමුත් එය හැලොවීන් ය.

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,120
අපි හැමෝම කැමතියි
හැලොවීන් දවසේදී ලිහිල් කිරීම.

8
00:00:27,140 --> 00:00:28,540
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙනවා!

9
00:00:33,080 --> 00:00:34,750
(දුරින් සංගීතය වාදනය වේ)

10
00:00:34,780 --> 00:00:36,520
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

11
00:00:36,550 --> 00:00:38,720
ඔබ ඩොක්ටර් මයික් දැක තිබේද?
කෙනෙකුට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,630
නිකන් ඉන්න බෑ කියලා
සාදය අවසන් වන තුරු.

13
00:00:40,660 --> 00:00:43,230
මගේ සැමියාට C.O.P.D.
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ.

14
00:00:43,260 --> 00:00:44,630
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔහු සැරසී සිටින්නේ නිකම්ම නොවේ

15
00:00:44,660 --> 00:00:47,100
C.O.P.D. එක්ක යාලුවෙක් විදියටද?
ආහ්, හොඳටම විශ්වාසයි ඩොක්ටර් මයික්

16
00:00:47,130 --> 00:00:48,800
පිටුපස රාක්කයේ සිටී
quaaludes සඳහා. (සිනාසෙයි)

17
00:00:50,130 --> 00:00:51,900
හෙදිය:
ඩොක්ටර් මයික්?

18
00:00:53,840 --> 00:00:54,970
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,570
මගේ සැමියාට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

20
00:00:56,610 --> 00:00:58,140
(සිනාසෙයි):
නමුත් එය හැලොවීන් ය.

21
00:00:58,180 --> 00:00:59,820
ඒකයි මම ඇයට කිව්වේ.
කරුණාකර,

22
00:00:59,840 --> 00:01:00,810
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

23
00:01:00,840 --> 00:01:02,950
කමක් නැහැ.

24
00:01:02,980 --> 00:01:06,820
මට ඉතිරි කළ යුතු නම්
අද රෑ ජීවිතයක්, එසේ වේවා.

25
00:01:06,850 --> 00:01:09,320
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

26
00:01:09,350 --> 00:01:11,550
DR මයික්:
ගැඹුරු හුස්මක්.

27
00:01:11,590 --> 00:01:13,120
ඔව්, නැවතත්.

28
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
(කැපීම)
උහ්-හහ්. නැවතත්.

29
00:01:16,990 --> 00:01:18,960
හරි හරී.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

30
00:01:19,000 --> 00:01:20,410
ඔහුගේ පෙනහළු ඉවත් කළ යුතුය.

31
00:01:20,430 --> 00:01:22,130
මම කියන්නේ අපි උදේ වෙනකම් ඉන්නවා කියලා.

32
00:01:22,170 --> 00:01:23,730
දැන් ඔහුට ක්රියා පටිපාටිය දෙන්න!

33
00:01:23,770 --> 00:01:25,400
නැත්නම් මම දිවුරනවා,
මම සහතික කරන්නම්

34
00:01:25,440 --> 00:01:27,280
ඔබ සියල්ලන්ම අහිමි වේ
ඔබේ වෛද්‍ය බලපත්‍ර.

35
00:01:27,300 --> 00:01:29,440
මම මේ රෝහල වසා දමමි.

36
00:01:32,010 --> 00:01:35,110
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ම්ම්... ඔයා හරියටම හරි.

37
00:01:35,150 --> 00:01:39,020
අපිට අමතක වෙලා වගේ
අපේ හිපොක්‍රටික් දිවුරුම. හරි හරී.

38
00:01:39,050 --> 00:01:41,320
බිල්, අහ්, මම යනවා
ඔබට සන්සුන් කාරකයක් දෙන්න,

39
00:01:41,350 --> 00:01:43,920
ඊට පස්සේ මම පෞද්ගලිකව
ඔබව O.R වෙත රැගෙන යාමටයි යන්නේ.

40
00:01:43,950 --> 00:01:46,620
හරි හරී? මම ඉන්න තැන
ඔබේ ක්‍රියා පටිපාටිය සිදු කරනවා, හරිද?

41
00:01:48,060 --> 00:01:49,260
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

42
00:01:49,290 --> 00:01:51,090
බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි
එතරම්.

43
00:01:51,130 --> 00:01:54,660
ඔබ මගේ ජීවිතයයි,
ඔයා මගේ හැමදේම.

44
00:01:54,700 --> 00:01:56,800
අපේ පුතා කොහොමද?

45
00:01:56,830 --> 00:01:58,430
හොඳයි. හොඳයි.

46
00:01:58,470 --> 00:02:00,140
(උඹලා)
ඔබ නිවසට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

47
00:02:00,170 --> 00:02:01,300
කාන්තාව (ඉන්ටර්කොම් හරහා):
නර්ස් ලාන්සර්, කරුණාකර ගෙන එන්න

48
00:02:01,340 --> 00:02:03,340
හවායි පන්ච්
හැලොවීන් සාදයට.

49
00:02:03,370 --> 00:02:06,210
DR MIKE: හරි. මැතිණියනි,
ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා

50
00:02:06,240 --> 00:02:07,810
යන්න බලා සිටීමට
පොරොත්තු කාමරය තුළ.

51
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
හරි හරී.

52
00:02:08,880 --> 00:02:11,450
ස්තුතියි ඉතින්
ගොඩක්, ඩොක්ටර්.

53
00:02:11,480 --> 00:02:14,020
හරි, බිල්.

54
00:02:15,550 --> 00:02:17,090
නිදිමත කාලය.

55
00:02:18,820 --> 00:02:20,320
මම ඔයාට ණයයි.

56
00:02:20,360 --> 00:02:22,190
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

57
00:02:28,670 --> 00:02:31,210
(සුසුම් හෙළයි) මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
මේ සඳහා පක්ෂය මගහැරීම.

58
00:02:32,700 --> 00:02:34,400
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

59
00:02:34,440 --> 00:02:36,370
මෙම රෝහල විය
මුලින් ගොඩනගා ඇත

60
00:02:36,410 --> 00:02:38,240
ක්ෂය රෝග සායනයක් ලෙස,
නමුත් රෝගීන්

61
00:02:38,280 --> 00:02:40,820
පරීක්ෂා කරමින් සිටි අය දැන් තබා ඇත
එන්න එන්නම ලෙඩ වෙනවා

62
00:02:40,840 --> 00:02:42,750
ඔවුන් එය තේරුම් ගන්නා තුරු
මන්ද ඔවුන් එය ගොඩනඟා ඇත

63
00:02:42,780 --> 00:02:44,850
මෙයට එරෙහිව
රළු වගුරු බිම.

64
00:02:44,880 --> 00:02:47,150
ඒ නිසා ඔවුන් එය වසා දැමුවා
ඔවුන් එය නැවත විවෘත කරන තෙක් දශකය,

65
00:02:47,180 --> 00:02:49,750
දැන් අපි හතරවෙනියා
හොඳම ක්‍රියාකාරී රෝහල

66
00:02:49,790 --> 00:02:51,850
ප්‍රදේශයේ හතරෙන්,
අපට මහත් වන

67
00:02:51,890 --> 00:02:54,190
එය තබා ගන්නා බැවිනි
බලාපොරොත්තු ඉතා අඩුයි.

68
00:02:55,690 --> 00:02:57,830
මම කවදාවත් මේ වගුරු බිමට කැමති වුණේ නැහැ.

69
00:02:57,860 --> 00:03:00,060
මම හැදී වැඩුණේ මෙහේ...
(කලිසම්)

70
00:03:00,100 --> 00:03:01,530
ළමයි නිතරම කතා කළා

71
00:03:01,570 --> 00:03:05,180
යක්ෂයෙක් ගැන
නැවත මෙහි ජීවත් වූ බව.

72
00:03:05,200 --> 00:03:07,770
හරිත මීනි.

73
00:03:07,800 --> 00:03:09,870
මඩ වගුරක්
රකුසා වේ.

74
00:03:09,910 --> 00:03:11,870
ගියොත් දන්නවා
මෙතනින් ශරීරයක්,

75
00:03:11,910 --> 00:03:13,040
දෝෂ අතර
සහ බැක්ටීරියා,

76
00:03:13,080 --> 00:03:15,680
එය අතුරුදහන් වනු ඇත
දින කිහිපයකින්?

77
00:03:15,710 --> 00:03:17,350
අපි එයාව මෙතන දාලා යමුද?

78
00:03:17,380 --> 00:03:20,950
මම ඒ හැම මගුලම හැදුවා
ක්රියා පටිපාටිය සිදු කිරීම ගැන.

79
00:03:20,980 --> 00:03:23,950
පැයක් ඇතුළත ඔහු මිය යනු ඇත,
ඊට පස්සේ අපිට බනින්න වෙයි.

80
00:03:25,320 --> 00:03:28,760
එබැවින් අපි ඉවත දමමු
ඔහුගේ සිරුර මෙතනින්

81
00:03:28,790 --> 00:03:31,430
ව්යාජ ලියකියවිලි,
අපි ක්රියා පටිපාටිය කළා කියන්න,

82
00:03:31,460 --> 00:03:34,900
ඔහු තමාව පරීක්ෂා කර බැලූ බවත්, සහ
පසුව ෂීනා ඊස්ටන් වෙත රොක්

83
00:03:34,930 --> 00:03:36,060
මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

84
00:03:36,100 --> 00:03:37,070
(සිනාසෙයි)

85
00:03:37,100 --> 00:03:38,270
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:03:38,300 --> 00:03:40,600
එය ඇගේ වචනයයි
අපේ එකට විරුද්ධව.

87
00:03:40,640 --> 00:03:42,170
(මැසිවිලි)

88
00:03:43,140 --> 00:03:44,440
හෙදිය:
දැන්, ඉන්න.

89
00:03:44,470 --> 00:03:45,770
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

90
00:03:45,810 --> 00:03:47,410
ඔබේ ඇඳුම
තරමක් නිශ්චිත.

91
00:04:02,790 --> 00:04:04,560
ෂැල් වී?

92
00:04:04,590 --> 00:04:05,930
මි.මී.

93
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
(සිනාසෙයි)

94
00:04:08,000 --> 00:04:10,100
හූ! ඕ ඇත්ත!

95
00:04:13,300 --> 00:04:15,140
(සංගීතය, උද්යෝගිමත් කතාබස්
දුරින්)

96
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
*

97
00:04:25,980 --> 00:04:27,980
*

98
00:04:32,320 --> 00:04:34,290
(සෝපාන සීනු නාද)

99
00:04:34,320 --> 00:04:35,860
* තරුණ තුවක්කු,
ටිකක් විනෝද වෙනවා *

100
00:04:35,890 --> 00:04:37,830
* පිස්සු ගෑණු
ඔවුන්ව ධාවනයේ තබා ගන්න *

101
00:04:37,860 --> 00:04:39,960
* ප්‍රඥාවන්ත අය තේරුම් ගන්න

102
00:04:40,000 --> 00:04:42,130
* අවදානමක් ඇත
චිත්තවේගීය බැඳීම් තුළ *

103
00:04:42,170 --> 00:04:43,440
* මාව බලන්න

104
00:04:43,470 --> 00:04:44,700
* තනි සහ නිදහස්, බිය නැත

105
00:04:44,730 --> 00:04:46,130
* කඳුළු නෑ, මට වෙන්න ඕන දේ

106
00:04:46,170 --> 00:04:47,170
* එක, දෙක

107
00:04:47,200 --> 00:04:48,540
* ඔබ දෙස බලන්න

108
00:04:48,570 --> 00:04:50,910
* විවාහයෙන් මරණය.

109
00:04:52,410 --> 00:04:54,540
කැතරින් හොබාර්ට්?

110
00:04:54,580 --> 00:04:56,450
ආයුබෝවන්.

111
00:04:56,480 --> 00:04:58,980
මම ආචාර්ය බ්‍රොක් හෝල්ට්.
මම හාවඩ් ගියා.

112
00:04:59,020 --> 00:05:01,290
ඒ වගේම මම ඩොක්ටර් කැසිඩි කැස්කේඩ්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

113
00:05:01,320 --> 00:05:02,450
මේ පාර හරි.
මේ පාර හරි.

114
00:05:02,490 --> 00:05:03,750
මම කියනවා "මේ පාර හරි" කියලා.
හරි හරී.

115
00:05:05,860 --> 00:05:09,170
හරි, කැතරින් හොබාට්
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි ලැකෝනියාවේ.

116
00:05:09,190 --> 00:05:11,490
ඔබ කලින් රෝග විනිශ්චය කර ඇත
බරපතල නඩුවක් සමඟ

117
00:05:11,530 --> 00:05:14,200
හයිපර්ට්‍රයිකොසිස්,
හෙවත් Werewolf සහලක්ෂණය.

118
00:05:14,230 --> 00:05:16,830
මාව වරක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
බලු අල්ලන්නෙක්.

119
00:05:16,870 --> 00:05:19,030
හේයි. මෙන්න එක දෙයක්
contraindicated බව

120
00:05:19,070 --> 00:05:22,470
අපි නියම කරන ඕනෑම ප්‍රතිකාරයකට:
ස්වයං අනුකම්පාව.

121
00:05:22,510 --> 00:05:24,040
ඔබේ හිසකෙස් ඉතා මෘදුයි.

122
00:05:24,070 --> 00:05:26,210
ඔබ භාවිතා කරන කන්ඩිෂනර් මොනවාද?

123
00:05:26,240 --> 00:05:28,910
එය කීල්ගේ ය.
එය මිල අධික බව මම දනිමි, නමුත්

124
00:05:28,950 --> 00:05:30,420
ගොඩක් වටිනවා.
ඉතින් වටිනවා.

125
00:05:30,450 --> 00:05:34,020
ඔබත් මමත් යනවා
හොඳින් ඇසුරු කරන්න.

126
00:05:34,050 --> 00:05:35,480
කැසිඩි: ඔබේ තත්වය
විසින් ඇති කරනු ලැබේ

127
00:05:35,520 --> 00:05:37,750
ප්රතිලෝම විකෘතියක්
වර්ණදේහ 17 මත.

128
00:05:37,790 --> 00:05:40,420
මම දන්නවා.
මම වෛද්‍යවරු සිය ගණනක් දැකලා තියෙනවා.

129
00:05:40,460 --> 00:05:42,530
සහ මම පාහේ අත්හැරියා
බලාපොරොත්තු, ආචාර්ය මන්ෂ් ඉදිරියේ

130
00:05:42,560 --> 00:05:44,590
ඒකෙන් මාව හොයාගත්තා
භයානක රෝග කතාබස් කාමරය

131
00:05:44,630 --> 00:05:47,560
මම මෙතනට ආවොත් මට කිව්වා,
ඇයට මාව සුව කළ හැකියි.

132
00:05:47,600 --> 00:05:49,400
ඒ වගේම මම මගේ වචනය රකිමි. ආයුබෝවන්.

133
00:05:49,430 --> 00:05:52,700
මම වෛද්‍ය කැතී මන්ෂ්.
සහ මගේ රෝහලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

134
00:05:52,740 --> 00:05:55,200
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම දොස්තර කෙනෙක්.

135
00:05:55,240 --> 00:05:57,170
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

136
00:05:57,210 --> 00:05:58,770
ඒත් මම දුන්නම
ආරම්භක ලිපිනය

137
00:05:58,810 --> 00:06:00,540
පිට්ස්බර්ග් විශ්ව විද්‍යාලයේ
පසුගිය වසරේ,

138
00:06:00,580 --> 00:06:02,950
ඔවුන් මට දුන්නා
සැබෑ ගෞරව ආචාර්ය උපාධිය

139
00:06:02,980 --> 00:06:04,350
ඔවුන් බිල් කොස්බිගෙන් ඉවත් විය.

140
00:06:04,380 --> 00:06:07,050
කෙසේ වෙතත්, හොබාට් මහත්මිය,
ඔබට මහත් ගෞරවයක් ඇත

141
00:06:07,080 --> 00:06:10,220
අපි මෙහි සිටින පළමු රෝගියා වීම
C.U.R.E හි ආයතනය.

142
00:06:10,250 --> 00:06:13,120
අපගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ:
"සුව කළ නොහැකි අය සුව කරන තැන."

143
00:06:13,160 --> 00:06:14,420
මම ඇගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරන්නේ නැහැ.

144
00:06:14,460 --> 00:06:16,360
(කොඳුරන):
ඇය සුව කළ නොහැකි ය.

145
00:06:16,390 --> 00:06:19,190
MUNSCH: (සමච්චල් කරයි) ඔබට අවශ්යයි
කළ නොහැකි දෙයක් ගැන කතා කිරීමට?

146
00:06:19,230 --> 00:06:21,260
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
ලෝකය එපා කියනවා,

147
00:06:21,300 --> 00:06:24,370
ඔබ ඌට බල්ලෙකු මෙන් පහර දෙයි
ඔබ එය සාදන තුරු

148
00:06:24,400 --> 00:06:26,470
ඉඳගන්න, ඉන්න සහ ඔව් කියන්න කන්නද?

149
00:06:26,500 --> 00:06:29,070
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ විය යුතුයි
එකක් ගැන කතා කරනවා

150
00:06:29,110 --> 00:06:30,720
ආචාර්ය ඩීන් කැතී මන්ෂ්

151
00:06:30,740 --> 00:06:34,280
සහ විවෘත කිරීමට ඇයගේ ගමන
මෙම සුව කිරීමේ මාලිගාව.

152
00:06:35,750 --> 00:06:37,390
මන්ෂ්: මේ වෙනකොට ඔයා
බොහෝ විට ඔබෙන්ම අසයි,

153
00:06:37,410 --> 00:06:39,750
"පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මේ කැතී මන්ෂ් නොවේද,

154
00:06:39,780 --> 00:06:42,490
"අයිකොනොක්ලැස්ටික්
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කර්තෘ

155
00:06:42,520 --> 00:06:43,990
"ඔහුගේ නමම වී ඇත
සමග සමාන වේ

156
00:06:44,020 --> 00:06:45,050
"නව නව ස්ත්‍රීවාදය?

157
00:06:45,090 --> 00:06:47,220
ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?"

158
00:06:47,260 --> 00:06:48,960
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

159
00:06:48,990 --> 00:06:53,800
ෆ්‍රැන්සිස් පාප් වහන්සේ මගෙන් විමසූ විට,
"කැතී, ඊළඟට මොකක්ද?"

160
00:06:53,830 --> 00:06:57,670
අවංකවම, මම මාව සොයාගත්තා
පාඩුවේ.

161
00:06:57,700 --> 00:06:58,830
ඇයි?

162
00:06:58,870 --> 00:07:00,500
මොකද මම ඒ හැමදේම කළා.

163
00:07:00,540 --> 00:07:04,340
ඒ වගේම මම ඒ මොහොතේම දැනගත්තා
මට අලුත් හේතුවක් අවශ්‍ය බව:

164
00:07:04,370 --> 00:07:07,180
ඇමරිකාව ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම
සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය.

165
00:07:09,010 --> 00:07:11,650
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයාගෙන් අසන්න
ඔවුන් වීමට අවශ්ය කුමක්ද.

166
00:07:11,680 --> 00:07:14,620
ඔවුන් ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරුන් පවසනු ඇත,
චර්ම රෝග විශේෂඥයින්.

167
00:07:14,650 --> 00:07:16,850
ඔවුන්ට ලසික් රඟ දැක්වීමට අවශ්‍යයි.

168
00:07:16,890 --> 00:07:18,950
මුන්ට ඕන සල්ලි හොයන්න.

169
00:07:18,990 --> 00:07:22,260
සහ ඒ සඳහා අවශ්ය වේ
නැවත පාරිභෝගිකයන්.

170
00:07:22,290 --> 00:07:26,930
විකෘති දිරිගැන්වීම් පුළුස්සා
අපගේ සෞඛ්‍ය සේවා පද්ධතියට

171
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
මිනිසුන් ලෙඩ කරන්න.

172
00:07:29,000 --> 00:07:33,640
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
C.U.R.E වෙත

173
00:07:33,670 --> 00:07:37,040
භාරකරුවන් එක්සත්
Restorative Etiology හි.

174
00:07:37,070 --> 00:07:42,210
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අරමුදල් සපයන්නේ මගේම මුදලිනි
පුද්ගලික ප්‍රකාශන වාසනාව.

175
00:07:42,250 --> 00:07:45,120
ඒ වගේම මම බඳවා ගන්නවා
හොඳම වෛද්යවරුන් පමණි,

176
00:07:45,150 --> 00:07:47,020
කවුද බෙහෙත් හොයන්න යන්නේ

177
00:07:47,050 --> 00:07:50,850
රෝග සඳහා
21 වන සියවසේ වෛද්ය විද්යාව

178
00:07:50,890 --> 00:07:53,820
සුව කළ නොහැකි බව ...

179
00:07:53,860 --> 00:07:55,860
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට මම කැමතියි
ඔබට තිබිය හැක.

180
00:07:55,890 --> 00:07:57,460
අපට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ.
කාන්තාව: ආචාර්ය මන්ෂ්.

181
00:07:57,490 --> 00:07:58,790
චැනල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:07:58,830 --> 00:08:01,230
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්ද?

183
00:08:01,260 --> 00:08:03,470
මන්ෂ්: චැනල්ස්.

184
00:08:03,500 --> 00:08:05,330
අවුරුදු දෙකක් පුරාවට,
මම යන්තම් ඔවුන් ගැන සිතුවෙමි.

185
00:08:05,370 --> 00:08:08,140
නමුත් පසුව Netflix වාර්තා චිත්රපටයක්
මාලාවක් ඔවුන් බවට පත් විය

186
00:08:08,170 --> 00:08:09,610
ජාතික උමතුවකි.

187
00:08:12,280 --> 00:08:13,650
(ගෙවල් බැන්ග්ස්)

188
00:08:13,680 --> 00:08:15,240
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
වාර්තාව සඳහා.

189
00:08:15,280 --> 00:08:19,080
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්.

190
00:08:19,120 --> 00:08:21,390
ඒ වගේම මම ගන්නවා
ඔබ දැනට

191
00:08:21,420 --> 00:08:23,150
FBI සමඟ නියෝජිතයෙක්.

192
00:08:23,190 --> 00:08:24,820
නිවැරදි කිරීම.

193
00:08:24,850 --> 00:08:27,520
විශේෂ නියෝජිතයා. හහ්?

194
00:08:27,560 --> 00:08:28,860
(සිනාසෙයි)

195
00:08:28,890 --> 00:08:30,590
යන අවස්ථාවේ දී
වොලස් මිනීමැරුම්,

196
00:08:30,630 --> 00:08:33,200
මම සේවකයෙක්
ආරක්ෂක ආයතනයේ

197
00:08:33,230 --> 00:08:35,200
ආරක්ෂිත බලාත්මක විසඳුම්,

198
00:08:35,230 --> 00:08:37,500
මගේ ආදරණීය මිතුරා සමඟ
ෂොන්ඩෙල්,

199
00:08:37,530 --> 00:08:41,200
පසුව පිහියෙන් ඇන ඇත
මුහුණ සහ මෝටර් රථයක් තල්ලු කළේය.

200
00:08:41,240 --> 00:08:44,010
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
දායක වීමට

201
00:08:44,040 --> 00:08:45,270
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අභියාචනය?

202
00:08:45,310 --> 00:08:48,110
මිනීමරුවා පාපොච්චාරණය කළේය.

203
00:08:48,140 --> 00:08:50,750
සහ මම එය මෙතනම ලබා ගත්තා!

204
00:08:50,780 --> 00:08:52,210
වීඩියෝ පටයේ.

205
00:08:52,250 --> 00:08:53,520
(ගැලරි මැසිවිලි)

206
00:08:53,550 --> 00:08:56,520
ඔව්. මම සංවිධානය කළා
සමස්ත දේ.

207
00:08:56,550 --> 00:08:58,520
ඒත් ඔයාට මට අත තියන්න බෑ.

208
00:08:58,550 --> 00:09:00,190
එය ද්විත්ව අනතුරක් ලෙස හැඳින්වේ.

209
00:09:00,220 --> 00:09:02,360
ඔබ උත්සාහ කළ නොහැක
එකම අපරාධය සඳහා දෙවරක්.

210
00:09:02,390 --> 00:09:04,260
නමුත් ඔබට එසේ වී නැත
දෙවරක් උත්සාහ කළා.

211
00:09:04,290 --> 00:09:06,090
චැනල් උත්සාහ කළා
පළමු වතාවට.

212
00:09:06,130 --> 00:09:09,300
නමුත් යමෙකු වරදකරු විය,
එබැවින් එය ද්විත්ව අනතුරකි.

213
00:09:09,330 --> 00:09:10,600
ආහ් නෑ.

214
00:09:10,630 --> 00:09:14,100
නැවතත්, ඔබට නැත
තවමත් උත්සාහ කර ඇත.

215
00:09:14,140 --> 00:09:15,400
එය ද්විත්ව අනතුරකි!

216
00:09:15,440 --> 00:09:16,910
එය තනි අනතුරකි!

217
00:09:16,940 --> 00:09:18,870
(දොරට තට්ටු කිරීම, හුස්ම හිරවීම)

218
00:09:18,910 --> 00:09:20,880
මන්ෂ්: සහ චැනල්ස්
ඉඳලා දැකලා නෑ.

219
00:09:20,910 --> 00:09:23,910
ඒ කප්පා අක්කලා තමයි
ඈත මතකයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

220
00:09:23,950 --> 00:09:25,310
එකක් හැර.

221
00:09:25,350 --> 00:09:29,150
මට දැනුන එකක්
අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය

222
00:09:29,190 --> 00:09:31,000
ඇගේ ජීවිතයෙන් යමක් කිරීමට.
(සුසුම් හෙළයි)

223
00:09:31,020 --> 00:09:32,920
(දුරින් හඬන සයිරන්,
බල්ලා බුරනවා)

224
00:09:32,960 --> 00:09:34,420
අපොයි නෑ.

225
00:09:34,460 --> 00:09:35,960
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

226
00:09:37,360 --> 00:09:39,090
ඔබ සන්ධියක් දුම් පානය කරන්නේද?

227
00:09:39,130 --> 00:09:40,260
නැත.

228
00:09:40,300 --> 00:09:42,360
ඔව්.

229
00:09:45,000 --> 00:09:47,070
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?

230
00:09:47,100 --> 00:09:48,900
(සුසුම් හෙළයි)

231
00:09:48,940 --> 00:09:51,270
ZAYDAY:
මට ඕන දුරස් වෙන්න විතරයි

232
00:09:51,310 --> 00:09:52,780
හැමදේකින්ම
සිදු වූ බව.

233
00:09:52,810 --> 00:09:54,110
මම යටපත් වුණා
සහ undergrad හරහා බල ගැන්වේ

234
00:09:54,140 --> 00:09:55,580
යන්තම් වසර එකහමාරකින්.

235
00:09:55,610 --> 00:09:58,680
ඒ සියලු මරණය දැකීමෙන් පසු,
යමක් කළ යුතු බව මට දැනුනි

236
00:09:58,720 --> 00:10:01,190
වෙනත් වැළැක්වීම සඳහා
මිනිසුන් මිය යාමෙන්.
මි.මී.

237
00:10:01,220 --> 00:10:03,450
ඉතින් දැන් මම ඇතුලට ආවා
මගේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ පළමු වසර.

238
00:10:03,490 --> 00:10:05,450
වැඩ තුනක් කරනවා
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

239
00:10:05,490 --> 00:10:07,460
මට ඒකට ගෙවන්න ඕන.
මට සමාවෙන්න?

240
00:10:07,490 --> 00:10:09,260
ඔයාට මාව ඇහුණා.

241
00:10:09,290 --> 00:10:11,590
බලන්න, මම කැමතියි
ඔයා, Zayday.

242
00:10:11,630 --> 00:10:13,800
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
දැවැන්ත විභවය.

243
00:10:13,830 --> 00:10:16,430
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැනුවත් නම්,

244
00:10:16,470 --> 00:10:17,840
නමුත් මම විවෘත කළා
ශික්ෂණ රෝහලක්.

245
00:10:17,870 --> 00:10:21,100
ඒ වගේම මම ඔබට කැමතියි
මට වැඩට එන්න කියලා.

246
00:10:21,140 --> 00:10:23,010
එය ඔබ වෙත ගණන් ගනු ඇත
පදිංචිය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

247
00:10:23,040 --> 00:10:27,010
ඔබ හරහා යාමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මේ හැම කරදරයක්ම මට උදව් කරන්නද?

248
00:10:27,040 --> 00:10:28,340
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

249
00:10:28,380 --> 00:10:31,980
අපි කියමු

250
00:10:32,020 --> 00:10:36,160
මට ගොඩක් පෞද්ගලික දෙයක් තියෙනවා කියලා,
ගැඹුරු හේතුව

251
00:10:36,190 --> 00:10:39,660
දැකීමට අවශ්ය නිසා
මේ රෝහල සාර්ථකයි.

252
00:10:39,690 --> 00:10:42,360
සහ නැද්ද යන්න
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට තෝරා,

253
00:10:42,390 --> 00:10:46,660
මම ඔබව දකින්නේ කෙනෙක් ලෙසයි
එහි සාර්ථකත්වයේ අනිවාර්ය අංගයකි.

254
00:10:47,930 --> 00:10:49,330
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

255
00:10:50,370 --> 00:10:51,800
(සුසුම් හෙළයි)

256
00:10:51,840 --> 00:10:54,480
මම කිව්වේ...

257
00:10:54,500 --> 00:10:56,670
(සිනාසෙයි):
ඔව්!

258
00:10:56,710 --> 00:10:57,970
ඔව්, මම ඉන්නවා.

259
00:10:58,010 --> 00:10:59,510
ඔව්, ඔබ.

260
00:10:59,540 --> 00:11:01,240
සුභ පැතුම්.

261
00:11:01,280 --> 00:11:02,410
චියර්ස්.

262
00:11:10,690 --> 00:11:13,560
කිං බ්‍රොක්ගේ රාජධානියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
එහිදී බ්‍රොක් රජු රජ වේ.

263
00:11:13,590 --> 00:11:16,090
සමහර වෙලාවට මම වීල් කරන්න ආසයි
රැන්ඩෝ රෝගීන්,

264
00:11:16,130 --> 00:11:17,340
දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රෝගී තත්ත්වය

265
00:11:17,360 --> 00:11:18,330
සහ කැපීම ආරම්භ කරන්න.

266
00:11:18,360 --> 00:11:19,660
මම යන විට සොයා ගැනීම.

267
00:11:19,700 --> 00:11:23,940
සමහර විට, මම නිකම්
මගේ දෑත් දෙස බලා හඬන්න.

268
00:11:23,970 --> 00:11:25,600
හ්ම්. ආයුබෝවන්.

269
00:11:25,630 --> 00:11:28,540
ඔබ වෛද්‍ය කැස්කැඩ් විය යුතුය.
මම සයිඩේ විලියම්ස්.

270
00:11:28,570 --> 00:11:30,010
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
කෙලින්ම,

271
00:11:30,040 --> 00:11:31,610
මම උනන්දු නැහැ
පෙම්වතියක් සිටීම තුළ.

272
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක අහන්න අමාරුයි කියලා.

273
00:11:33,710 --> 00:11:35,440
මම මූලික වශයෙන් ගැහැණු Viagra වේ.

274
00:11:37,810 --> 00:11:38,850
මම මගේ MD සඳහා මෙහි සිටිමි,

275
00:11:38,880 --> 00:11:40,920
මගේ MRS නොවේ.

276
00:11:40,950 --> 00:11:42,850
ඉතින්, ඩොක්ටර් හෝල්ට්, ඔයා නිසා
එවැනි දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්,

277
00:11:42,890 --> 00:11:44,420
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

278
00:11:44,450 --> 00:11:46,790
මම මායෝ ක්ලිනික් එකේ හිටියා
මම දඩයම් කළ විට.

279
00:11:46,820 --> 00:11:48,560
ඩීන් මුන්ෂ් මගේ පිරිසැලසුම දුටුවා
Playgirl හි--

280
00:11:48,590 --> 00:11:49,760
"උණුසුම් වෛද්‍යවරු දස දෙනෙක්"

281
00:11:49,790 --> 00:11:51,690
ඇය මට ඉදිරිපත් කළාය
යෝධ අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක්.

282
00:11:51,730 --> 00:11:53,900
මම දොස්තර කෙනෙක් වුණා
දැකීමෙන් පසු

283
00:11:53,930 --> 00:11:55,530
භයානක වෛද්ය රැකවරණය
මගේ පවුලේ සමහර අයට ලැබිලා තියෙනවා

284
00:11:55,560 --> 00:11:56,770
වසර ගණනාවක් පුරා.

285
00:11:56,800 --> 00:11:58,370
ඉතින්, මම දැක්කට පස්සේ
ඇයගේ TED සංවාදය මාර්ගගතව,

286
00:11:58,400 --> 00:11:59,370
මම ඇය සොයා ගියා.

287
00:11:59,400 --> 00:12:00,740
මම ඇගේ දර්ශනයට කැමති වුණා
සහ අවබෝධ විය

288
00:12:00,770 --> 00:12:03,310
ඒක තමයි බෙහෙත් වර්ගය
මටත් ඉගෙන ගන්න ඕන.

289
00:12:03,340 --> 00:12:04,470
හ්ම්.

290
00:12:04,510 --> 00:12:06,610
දැන්, මොකද වුණේ
ඔබේ මැණික් කටුවට?

291
00:12:06,640 --> 00:12:07,810
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්?

292
00:12:07,840 --> 00:12:09,040
(සිනාසෙමින්):
නැත.

293
00:12:09,080 --> 00:12:10,050
මම ලෝකයේ ලබන්නෙක් වෙමි

294
00:12:10,080 --> 00:12:11,610
පළමු සම්පූර්ණ අත් බද්ධ කිරීම.

295
00:12:11,650 --> 00:12:12,650
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඒ ඔබේ සැබෑ අත නොවේද?

296
00:12:12,680 --> 00:12:14,320
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

297
00:12:14,350 --> 00:12:16,120
ඇත්තෙන්ම එය මගේ සැබෑ අතයි.

298
00:12:16,150 --> 00:12:17,420
ඔබ පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න, එය ඔබගේද?

299
00:12:17,450 --> 00:12:19,420
නැත්නම් එය අයිති කර ගත් පුද්ගලයාද?

300
00:12:19,460 --> 00:12:21,630
මම දක්ෂයා මිස අත නොවේ.

301
00:12:21,660 --> 00:12:22,660
ඔබට එය අහිමි වූයේ කෙසේද?

302
00:12:23,690 --> 00:12:25,430
සුපර් බෝල් අනතුර.

303
00:12:25,460 --> 00:12:26,900
ඔබ ක්‍රීඩා කළා
සුපිරි බඳුන?

304
00:12:26,930 --> 00:12:28,060
සමාවෙන්න.

305
00:12:28,100 --> 00:12:30,270
සුපර් බෝල් සාද අනතුර.

306
00:12:30,300 --> 00:12:32,270
පිරිමි (ගායනා කිරීම):
මෘග මාදිලිය, මෘග මාදිලිය,
මෘග මාදිලිය!

307
00:12:32,300 --> 00:12:34,300
(විස්ල් පිඹීම)
එය සුපර් බෝල් 49 විය.

308
00:12:34,340 --> 00:12:35,770
මම වැඩ කළේ රෝහලක

309
00:12:35,810 --> 00:12:37,750
සියැටල්හි දක්වා.

310
00:12:37,770 --> 00:12:39,610
ඊළඟ ඛේදවාචක මාලාව
සිදුවීම් තවමත් මාව හොල්මන් කරයි.

311
00:12:39,640 --> 00:12:40,740
පළමුව, විදුලිය විසන්ධි වේ.

312
00:12:40,780 --> 00:12:42,910
(සියල්ල කෑගසයි)
ඇත්තටම?

313
00:12:42,950 --> 00:12:46,580
ඊළඟට මගේ මෝඩ යාළුවා මැට්ටි
ආලෝක ස්විච පෙරළීමට පටන් ගනී

314
00:12:46,620 --> 00:12:47,990
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ දැයි බැලීමට.

315
00:12:48,020 --> 00:12:50,190
ඊළඟට, මම ගන්න පටන් ගත්තා
අවුල ගැන අවධාරණය කළා.

316
00:12:50,220 --> 00:12:52,190
මට උදේ සැත්කමක් කළා
සහ මට නිදාගන්න බැහැ

317
00:12:52,220 --> 00:12:53,260
අපිරිසිදු නිවසක් සමඟ,

318
00:12:53,290 --> 00:12:55,490
ඉතින් මම පිඟන් හදන්න පටන් ගත්තා.

319
00:12:55,520 --> 00:12:57,990
සබන් තිබිය යුතුය
මගේ අත් උස්සලා, මොකද

320
00:12:58,030 --> 00:13:00,430
මගේ හාවඩ් පන්තියේ මුද්ද ගැලවී ගියේය.

321
00:13:00,460 --> 00:13:02,000
මම කිව්වද මම ගියා කියලා
හාවඩ් වෙත? හොඳයි, මම කළා.

322
00:13:02,030 --> 00:13:03,670
හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලය.

323
00:13:03,700 --> 00:13:05,300
කොහොම හරි මගේ මුද්ද වැටුනා
කාණුවට බැස,

324
00:13:05,330 --> 00:13:08,100
මම-- මම මගේ අත පහත් කළා
එය නැවත ලබා ගැනීමට, අවබෝධ කර ගැනීමට නොවේ

325
00:13:08,140 --> 00:13:10,310
මැට්ටි ඔන් කරලා කියලා
කසළ බැහැර කිරීම.

326
00:13:10,340 --> 00:13:12,840
ඊට පස්සේ, බලය නැවත ආවා.

327
00:13:12,880 --> 00:13:14,010
(ඉවත දැමීමේ කරකැවිල්ල)

328
00:13:14,040 --> 00:13:16,340
(පිරිමි හපමින්)
(කෑගසමින්)

329
00:13:16,380 --> 00:13:20,750
(කෑගැසීම දිගටම)

330
00:13:23,220 --> 00:13:25,690
අනේ දෙවියනේ. ඒක භයානකයි.

331
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
නරකම කොටස එය නොවීය.

332
00:13:27,160 --> 00:13:29,620
ඔබට පෙනෙනවා,
සෑම පරම්පරාවකටම වරක්,

333
00:13:29,660 --> 00:13:31,830
ශල්‍ය කර්මයක් ඇතිවේ.

334
00:13:31,860 --> 00:13:33,800
ඒ විශිෂ්ඨයා මමයි.

335
00:13:33,830 --> 00:13:35,560
අවුරුදු 23 දී මම ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා විය

336
00:13:35,600 --> 00:13:39,070
වෙන් වූ මෙහෙයුම මත
හෙම්ස්වර්ත් සහෝදරයන්.

337
00:13:39,100 --> 00:13:40,970
ඩබ්ලිව්-වේට්. ඔවුන් නිවුන් දරුවන් පවා නොවේ.

338
00:13:41,000 --> 00:13:43,210
හොඳයි, ඒක තමයි හැදුවේ
ක්රියා පටිපාටිය එතරම් අපහසු වේ.

339
00:13:43,240 --> 00:13:45,970
කාරණය නම්, වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
මම ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා

340
00:13:46,010 --> 00:13:47,580
වෙන කවුරුත් නැති වෙලාවට
රැකියාව කරන්න පුළුවන්.

341
00:13:47,610 --> 00:13:49,040
මම තමයි හොඳම.

342
00:13:49,080 --> 00:13:50,250
සහ, අහ්,

343
00:13:50,280 --> 00:13:52,380
මම මගේ අත අල්ලාගෙන ...

344
00:13:52,420 --> 00:13:53,830
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

345
00:13:53,850 --> 00:13:55,480
මම වගේ හිටියා
"සපත්තු රහිත" ජෝ ජැක්සන්,

346
00:13:55,520 --> 00:13:57,750
බේස්බෝල් තහනම් කරනවා
ඔහුගේ මුල් කාලයේ.

347
00:13:57,790 --> 00:13:59,960
"අත් නැති" ජෝ ජැක්සන්.

348
00:14:02,090 --> 00:14:04,730
අවුරුදු දෙකක් මම දුක් වින්දා

349
00:14:04,760 --> 00:14:07,330
මම වෙනත් දෙස බලා සිටි පරිදි
අඩු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු මගේ කාර්යය කරනවා.

350
00:14:07,360 --> 00:14:09,000
එය මගේ හදවත බිඳී ගියේය,

351
00:14:09,030 --> 00:14:11,430
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
මට තවමත් එය කළ හැකි විය.

352
00:14:11,470 --> 00:14:12,830
මම කිව්වේ, ඔව්,

353
00:14:12,870 --> 00:14:14,240
මම තවමත් රෝගීන් දකිනවා.

354
00:14:14,270 --> 00:14:15,540
ඒ වගේම මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම දක්ෂයෙක්

355
00:14:15,570 --> 00:14:17,240
වෛද්ය ගැටළු විසඳීමේදී -

356
00:14:17,270 --> 00:14:19,170
ඔබ දන්නවා,
තිත් සම්බන්ධ කිරීම, නමුත් ...

357
00:14:19,210 --> 00:14:21,010
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්!

358
00:14:21,040 --> 00:14:22,210
එය මගේ අනන්‍යතාවයයි.

359
00:14:22,250 --> 00:14:23,720
ඒ නිසා මම ඩීන් මන්ෂ්ට ණයගැතියි

360
00:14:23,750 --> 00:14:26,050
මාව සොයා ගැනීම සඳහා
ඒ වගේම මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙනවා.

361
00:14:26,080 --> 00:14:28,420
එය ප්‍රශංසනීයයි.

362
00:14:28,450 --> 00:14:30,190
හොඳයි, මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

363
00:14:30,220 --> 00:14:31,550
මේ ස්ථානය මගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

364
00:14:31,590 --> 00:14:34,460
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

365
00:14:34,490 --> 00:14:37,260
මට මුකුත් නෑ.

366
00:14:37,290 --> 00:14:38,290
හ්ම්.

367
00:14:38,330 --> 00:14:39,290
(ගැස්ම)

368
00:14:39,330 --> 00:14:40,630
ඔබ සීතලයි.

369
00:14:40,660 --> 00:14:42,260
ඔව්, මම, අහ්,

370
00:14:42,300 --> 00:14:43,430
මම සීතලෙන් දුවනවා.

371
00:14:43,470 --> 00:14:44,900
අනේ නෑ මගේ ආච්චි
සීතල දිව යයි.

372
00:14:44,930 --> 00:14:46,100
ඇය ටිකක් ඇඳිය යුතුයි
වැටීම තුළ knit cap,

373
00:14:46,140 --> 00:14:47,610
නමුත් ඔබ...

374
00:14:47,640 --> 00:14:49,240
ඔබට දැනෙනවා
අයිස් කුට්ටියක්.

375
00:14:49,270 --> 00:14:51,770
හොඳයි, මම අයිස් වලට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

376
00:14:51,810 --> 00:14:54,210
අවම වශයෙන්, ඔබ එයට උණුසුම ලබා දෙන්නේ නම්,
එය දිය වේ.

377
00:14:54,240 --> 00:14:55,740
කාන්තාව (ඕවර් ස්පීකරය):
ආචාර්ය සෙමඩ්ලා,

378
00:14:55,780 --> 00:14:57,550
කරුණාකර urology වෙත වාර්තා කරන්න.

379
00:14:57,580 --> 00:14:59,550
කැතරින්:
මම මූලික වශයෙන් වසන කෙනෙක්.

380
00:14:59,580 --> 00:15:02,050
මම එළියට යන එකම රාත්‍රිය
හැලොවීන් වේ.

381
00:15:02,090 --> 00:15:04,260
මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

382
00:15:04,290 --> 00:15:05,390
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරයි, ආදරණීය.

383
00:15:05,420 --> 00:15:06,650
සහ - ඔබ එයට සුදුසුයි.

384
00:15:06,690 --> 00:15:08,090
ඔව්, නමුත් කැමති
ඔවුන් කියනවා,

385
00:15:08,120 --> 00:15:09,290
සුදුසු කිසිවක් ලැබී නැත
එය සමඟ කිරීමට.

386
00:15:09,330 --> 00:15:10,570
අපි හරි
පළමු වරට,

387
00:15:10,590 --> 00:15:11,590
කිසිවක් නැත
අපට කළ හැකි විය.

388
00:15:11,630 --> 00:15:13,060
නැහැ, එහෙම බැහැ.

389
00:15:13,100 --> 00:15:14,160
අපිට තියෙන්නේ තව මහන්සි වෙන්න විතරයි.

390
00:15:14,200 --> 00:15:15,830
නෑ, ඒක...
මෙය ප්රශ්නයක්

391
00:15:15,860 --> 00:15:17,500
වර්ණදේහ මට්ටමින්.
හරි.

392
00:15:17,530 --> 00:15:19,770
ඒක අපෙන් අහන්න වගේ
ඔබේ ඇස් නිල් කිරීමට.

393
00:15:19,800 --> 00:15:21,440
ම්ම්-හ්ම්.
නැත්නම් මම උණුසුම්.

394
00:15:21,470 --> 00:15:23,470
කාන්තාව (ඕවර් ස්පීකරය):
...14. චේම්බර්ලයින් ජැක්සන්

395
00:15:23,510 --> 00:15:25,410
සහ ඔහුගේ මැජික් කරත්තය. කාමර 314.

396
00:15:25,440 --> 00:15:27,340
කැතරින්: මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
මට කවදාවත් මෙහෙට එන්න තිබුණේ නැහැ.

397
00:15:27,380 --> 00:15:28,840
ඔබට මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

398
00:15:28,880 --> 00:15:29,940
ඔහ්...
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,

399
00:15:29,980 --> 00:15:31,680
නමුත් මම හිතුවා
මට ලෙඩෙක් කියනව ඇහුණා

400
00:15:31,710 --> 00:15:33,520
සමහර විට ටිකක් අවශ්ය
ඔල්වරසන් දීමෙන්.

401
00:15:33,550 --> 00:15:35,420
මට සමාවෙන්න?

402
00:15:35,450 --> 00:15:36,650
ඔබට නිකම්ම බැණ වදින්න බැහැ
මේ වගේ කාමරයකට.

403
00:15:36,690 --> 00:15:37,930
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය මගේ රැකියාවයි.

404
00:15:37,950 --> 00:15:40,360
ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් දැන්වීමේ මෙසේ සඳහන් විය.
"උසස් කරන පිරිමි,

405
00:15:40,390 --> 00:15:43,660
"20 සිට 30 දක්වා, අවශ්ය වේ
වැටුප් නොලබන හෙද ආධාර තනතුර

406
00:15:43,690 --> 00:15:44,930
වහාම ආරම්භ කිරීමට."

407
00:15:44,960 --> 00:15:46,590
ඔයා කොහොමද කරන්නේ,
ලස්සන පුංචි නෝනා?

408
00:15:46,630 --> 00:15:48,630
මගේ නම Chamberlain Jackson,
සහ මම ඔබේ

409
00:15:48,660 --> 00:15:50,630
මිත්රශීලී අසල්වැසි
කැන්ඩි ස්ට්රයිපර්.

410
00:15:50,670 --> 00:15:53,200
මෙන්න මේ මොකක්ද කියලා
මම මගේ මැජික් කරත්තය අමතන්නෙමි.

411
00:15:53,240 --> 00:15:56,000
මේකෙන් දෙකක් අරන් මට කතා කරන්න
උදේ, හෙයාරි මේරි.

412
00:15:56,040 --> 00:15:57,140
බූ-ඔව්!

413
00:15:57,170 --> 00:15:58,270
(සිනාසෙයි)

414
00:15:58,310 --> 00:15:59,670
මම මෙතනින් යනවා

415
00:15:59,710 --> 00:16:00,780
දැන්.

416
00:16:00,810 --> 00:16:02,180
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
හරිම ලැජ්ජයි

417
00:16:02,210 --> 00:16:03,950
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ!
නෑ නෑ අනේ.

418
00:16:03,980 --> 00:16:05,110
අපිට සතියක් දෙන්න.

419
00:16:05,150 --> 00:16:06,650
හරි හරී?
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

420
00:16:06,680 --> 00:16:09,480
ලබන සතිය වන විට,
අපට සුවයක් ලැබෙනු ඇත.

421
00:16:12,760 --> 00:16:14,500
ඔව්, නිසැකවම.

422
00:16:15,720 --> 00:16:18,130
හරි හරී.

423
00:16:18,160 --> 00:16:21,100
මට ඒක කන්න විදිහක් නෑ.
එස්... මට ඇලෙන්න.

424
00:16:22,200 --> 00:16:23,030
ඇය හොඳයි.

425
00:16:24,600 --> 00:16:28,040
හරි හරී. අපිට තියෙන්න ඕන
සාකච්ඡාවක්.

426
00:16:28,070 --> 00:16:29,070
(කෙඳිරිගාමින්)

427
00:16:29,110 --> 00:16:30,350
එය සම්බන්ධද?

428
00:16:30,370 --> 00:16:31,910
අඥාන තීරණය

429
00:16:31,940 --> 00:16:34,140
අපගේ පළමු නඩුව කිරීමට
සුව කළ නොහැකි දෙයක්

430
00:16:34,180 --> 00:16:35,640
ජානමය ආබාධයක්?

431
00:16:35,680 --> 00:16:38,010
ඇයි පෘථිවියේ
මම අවධාරනය කළාද?

432
00:16:38,050 --> 00:16:40,850
Werewolf Girl සෑදීම පිළිබඳව
අපේ ප්‍රධාන නඩුව?

433
00:16:40,880 --> 00:16:42,380
Zika සුව කිරීම වඩාත් පහසු වනු ඇත.

434
00:16:42,420 --> 00:16:43,920
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද

435
00:16:43,950 --> 00:16:46,320
මේ රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය මම පමණයි
සහ මුලු කොල්ලෝ කට්ටියක්ද?

436
00:16:46,360 --> 00:16:47,400
මම හිතුවේ ඔයා මේ කියලා

437
00:16:47,420 --> 00:16:49,090
නව ස්ත්‍රීවාදයේ නිරූපකය,
හෝ යමක්.

438
00:16:49,130 --> 00:16:51,500
ස්ත්‍රීවාදය... හරිම නීරසයි.

439
00:16:51,530 --> 00:16:53,400
මම කියන දේ,

440
00:16:53,430 --> 00:16:55,860
අපට සමහරක් භාවිතා කළ හැකිද?
මේ අවට තවත් කාන්තාවන්.

441
00:16:58,100 --> 00:17:00,600
හරි හරී.
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

442
00:17:02,040 --> 00:17:04,570
ඒ වගේම මට අදහසක් තියෙනවා.

443
00:17:04,610 --> 00:17:07,380
මම හරියටම දන්නවා
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

444
00:17:12,820 --> 00:17:15,290
(එලාම් නාද කිරීම)

445
00:17:16,790 --> 00:17:19,130
(සුසුම් හෙළයි)

446
00:17:19,160 --> 00:17:21,470
(සුසුම් හෙළයි)
සුභ උදෑසනක්, මෝඩ හුකර්ලා.

447
00:17:21,490 --> 00:17:23,230
සුභ උදෑසනක්, චැනල්.
සුභ උදෑසනක්, චැනල්.

448
00:17:23,260 --> 00:17:25,060
චැනල්:
ඔබ සිතන්නට ඇත

449
00:17:25,090 --> 00:17:26,390
එක පාරක් අපිව නිදහස් කළා කියලා

450
00:17:26,430 --> 00:17:28,460
සම්මාන ලාභියෙකු විසිනි
Netflix වාර්තා චිත්‍රපටය,

451
00:17:28,500 --> 00:17:31,470
සහ සරණාගතයෙන් පිටව යන්න, ඒ
චැනල් වීරයන් වනු ඇත.

452
00:17:31,500 --> 00:17:33,570
ඔබ වැරදි වනු ඇත.

453
00:17:33,600 --> 00:17:35,770
අපි පරයෝ වුණා.
අපි අපරාධයට අහිංසකයි

454
00:17:35,800 --> 00:17:38,440
නමුත් බිහිසුණු බවට වරදකරු.

455
00:17:38,470 --> 00:17:41,540
අපේ ශ්‍රේණිය-ඒ නිල් පටිය
යථාර්ථය අපිව කොන් කළා.

456
00:17:41,580 --> 00:17:42,680
(ටයර් නවතින ලෙස කෑගසයි)

457
00:17:44,250 --> 00:17:46,580
ඔහ්! (ගැස්ම)
ඔබ ගැහැණු ළමයින් නරකම ය!

458
00:17:46,620 --> 00:17:49,590
චැනල්: අපිට බරපතල දෙයක් තිබුණා
පොදු ප්රතිරූපය ගැටළුව.

459
00:17:49,620 --> 00:17:52,750
ඇමරිකාව අපට වෛර කළා, අපේ ධනවතුන්
පවුල් අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා

460
00:17:52,790 --> 00:17:54,990
නමුත් අපි අපේ නාසය තබා ගත්තෙමු
ඇඹරුම් ගලට

461
00:17:55,020 --> 00:17:56,590
ආපහු ගියා
විද්යාලය අවසන් කිරීමට.

462
00:17:56,630 --> 00:17:59,740
චැනල්...

463
00:17:59,760 --> 00:18:02,300
චැනල්: අපි වෙන්න තීරණය කළා
සන්නිවේදන මේජර්, මන්ද

464
00:18:02,330 --> 00:18:05,070
එය බොහෝ දුරට පහසුම,
(මෘදු අත්පොලසන්)

465
00:18:05,100 --> 00:18:07,070
නමුත් ඉක්මනින් එය ඉගෙන ගත්තා
සන්නිවේදනය පිළිබඳ උපාධියක්

466
00:18:07,100 --> 00:18:08,600
ප්රායෝගිකව වටිනාකමක් නැත.

467
00:18:08,640 --> 00:18:10,640
(සැහැල්ලු අත්පොලසන්)
ඊළගට,

468
00:18:10,670 --> 00:18:12,270
මට යමක් වැටහුණා.
ඒ සමහරවිට

469
00:18:12,310 --> 00:18:14,280
හොඳම මාර්ගය
අපේ ප්රතිරූපය පුනරුත්ථාපනය කිරීමට

470
00:18:14,310 --> 00:18:16,080
හොඳ දෙයක් කිරීමෙන් විය
වෙනසක් සඳහා.

471
00:18:16,110 --> 00:18:17,680
*බොන්න එපා,
දුම් පානය නොකරන්න... *

472
00:18:17,710 --> 00:18:20,320
මම තීරණය කළා මේ අපිට වෙලාව කියලා
ආපසු ලබා දීම ආරම්භ කිරීමට.

473
00:18:20,350 --> 00:18:23,590

දන්ත වෛද්ය කාර්යාලයේ.

474
00:18:23,620 --> 00:18:25,450
Bryte Smile ළමා දන්ත වෛද්ය,
මම ඔබේ සිනහව මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?
(දුරකථනය නාද වේ)

475
00:18:25,490 --> 00:18:27,990
නවත් වන්න.
චැනල්: ඇය කිව්වා ඒක නිසා කියලා
ඔවුන් සැපයූහ

476
00:18:28,020 --> 00:18:29,260
දුප්පතුන්ට නොමිලේ සේවා.

477
00:18:29,290 --> 00:18:31,430
හැමෝටම කටවහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?!

478
00:18:31,460 --> 00:18:33,630
මම බව ඔබට නොපෙනේ
දුරකථනයෙන්?!
චැනල්: නමුත් මට විශ්වාසයි

479
00:18:33,660 --> 00:18:36,660

ඇගේ යෝනි දත් සඳහා.

480
00:18:36,700 --> 00:18:38,370
Bryte Smile ළමා දන්ත වෛද්ය,
මම ඔබේ සිනහව මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?

481
00:18:38,400 --> 00:18:42,100

දේශීය පිරිමි සඵලතා සායනය.

482
00:18:42,140 --> 00:18:43,810
* විය යුතුයි
ඇතුළත යමක් ... *

483
00:18:43,840 --> 00:18:45,870
ඇය සිටියේ ස්වර්ගයේය.

484
00:18:48,810 --> 00:18:52,150
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඉඳිකටු වලට බයයි
එසේම, නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි,

485
00:18:52,180 --> 00:18:54,480
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
චැනල්: එය හැරෙනවා,

486
00:18:54,520 --> 00:18:56,180
මම රුධිරයට ආදරෙයි!
එයට ආදරෙයි!

487
00:18:56,220 --> 00:18:59,990
එය 92% ජලය, සහ අඩංගු වේ
hemoglobin, වන

488
00:19:00,020 --> 00:19:02,220
පුරා ඔක්සිජන් ප්රවාහනය කරයි
අපගේ සංසරණ පද්ධතිය.

489
00:19:02,260 --> 00:19:03,360
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

490
00:19:03,390 --> 00:19:05,130
මම වෙන්න ගත්ත පාඨමාලාවකදී

491
00:19:05,160 --> 00:19:06,460
සහතික කළ phlebotomist,

492
00:19:06,500 --> 00:19:08,410
මම සමත් වුණා කියලා
පියාසර වර්ණ සමඟ.

493
00:19:08,430 --> 00:19:11,130
(හුස්ම පිට කරයි)
* ඇතුළත යමක් විය යුතුය

494
00:19:11,170 --> 00:19:14,140
* මම බොන්නේ නැති නිසා,
දුම් පානය නොකරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? *

495
00:19:14,170 --> 00:19:16,870
චැනල්: එය හැරෙනවා ...
ඔන්න අපි යනවා!

496
00:19:16,910 --> 00:19:20,050
ඔක්කොම කරලා.
මම ඇත්තටම හොඳයි
මිනිසුන්ට පහර දීමේදී.

497
00:19:20,080 --> 00:19:23,660
ඒ වුණත් අපි හිටියා
දුප්පත් හා වෙහෙසට පත්.

498
00:19:23,680 --> 00:19:26,080
කරුණාකර මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔබේම පයි එකක් ගන්න!

499
00:19:26,110 --> 00:19:28,150
මම පිසදමමින් සිටිමි
සතිය පුරාම wads.

500
00:19:28,180 --> 00:19:31,050
කවුද අනුමාන කළේ
ඒක මේකට එයිද?

501
00:19:31,090 --> 00:19:33,220
වසර දෙකකට පෙර,
මම තේරී පත් වූවා පමණි

502
00:19:33,260 --> 00:19:36,220
කප්පා හවුස් සභාපති, මමයි
කැම්පස් එකේ හොට්ම කොල්ලා එක්ක යාලු වෙනවා

503
00:19:36,260 --> 00:19:37,430
මාව ඌරු කෑමට ආදරය කළ

504
00:19:37,460 --> 00:19:39,060
මම සිටි නිසා
උණුසුම් හා පොහොසත්.

505
00:19:39,090 --> 00:19:41,200
අපි උඩ හිටියා
ලෝකයේ.

506
00:19:41,230 --> 00:19:42,930
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිටියා.

507
00:19:42,970 --> 00:19:44,910
ඔයත් නිකන් හිටියා
සවාරිය සඳහා.

508
00:19:44,930 --> 00:19:48,500
ඊට පස්සේ එක Serial Killer කෙනෙක් යනවා
එක කැම්පස් එකක ඝාතන රැල්ලක

509
00:19:48,540 --> 00:19:51,040
සහ අපිව මිනීමැරුම් වලට කොටු කරනවා,
සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

510
00:19:51,070 --> 00:19:53,040
අපි හැම රාත්රියකම ගත කරනවා
පළතුරු පයි අනුභව කිරීම,

511
00:19:53,080 --> 00:19:54,450
කකුලක වාඩි වී සිටින නිසා

512
00:19:54,480 --> 00:19:57,210
කිසිවෙකු අපට දෙන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ HBO GO මුරපදය.

513
00:19:57,250 --> 00:19:58,550
(සුසුම් හෙළයි)

514
00:20:07,090 --> 00:20:08,360
*

515
00:20:08,390 --> 00:20:10,590
(කාර් දොර වැසෙයි)
අනේ දෙවියනේ.

516
00:20:10,630 --> 00:20:12,030
ඩීන් මන්ෂ්?

517
00:20:12,060 --> 00:20:14,600
හෙලෝ, චැනල්. චැනල්.

518
00:20:16,630 --> 00:20:17,900
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද
අපෙන් අවශ්‍යද?

519
00:20:17,930 --> 00:20:20,700
(සමච්චල්)
අපි ඒකට මිදීම කියමු.

520
00:20:20,740 --> 00:20:23,140
මෙන්න තණතීරුව.

521
00:20:23,170 --> 00:20:25,440
මට ඔබ ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි
වෛද්‍ය සිසුන් ලෙස

522
00:20:25,470 --> 00:20:27,540
සහ එන්න මගේ රෝහලේ වැඩ කරන්න.

523
00:20:27,580 --> 00:20:28,780
ඔව්, අපි කැමතියි!

524
00:20:28,810 --> 00:20:30,310
පුදුමයි!

525
00:20:30,350 --> 00:20:32,250
කට වහගන්න, අංක පහ!

526
00:20:32,280 --> 00:20:33,420
හරි, ඒ දීමනාව

527
00:20:33,450 --> 00:20:35,320
පිස්සුද!

528
00:20:35,350 --> 00:20:36,880
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

529
00:20:36,920 --> 00:20:39,120
එය පෙනේ
ඔබගේ වත්මන් රැකියාවෙන්

530
00:20:39,150 --> 00:20:41,590
ඔබට යම් අත්දැකීමක් ඇති බව
වෛද්ය ක්ෂේත්රයේ.

531
00:20:41,620 --> 00:20:44,430
අනික මම හිතන්නේ ඔය ගෑණු ළමයි
තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

532
00:20:44,460 --> 00:20:46,860
ඒ වගේම මට ඔබට එය ඉගෙන ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

533
00:20:55,870 --> 00:20:57,970
(දුරින් ඇඹරෙමින්)

534
00:21:05,350 --> 00:21:07,720
(දුරින් ඝෝෂාව)

535
00:21:09,490 --> 00:21:11,100
හලෝ?!

536
00:21:11,120 --> 00:21:13,820
(දොර විවෘත වේ)
(හුස්ම පිටවීම)

537
00:21:17,230 --> 00:21:19,500
නැහැ!

538
00:21:23,070 --> 00:21:26,640
(කෑගසමින්)

539
00:21:28,470 --> 00:21:30,810
ඔහ්, හේයි, Z.
ඔයා අපිව දැක්කම පුදුමයි වගේ.

540
00:21:30,840 --> 00:21:32,810
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:21:32,840 --> 00:21:34,210
අපි වැඩ කරන්නේ
දැන් රෝහල!

542
00:21:34,240 --> 00:21:36,210
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඔබ වෛද්‍ය සිසුන් නොවේ.

543
00:21:36,240 --> 00:21:38,450
අපි දැන් ඉන්නවා. මම කිව්වේ, ඩීන් මන්ෂ්
මුළු දේම සකස් කළා.

544
00:21:38,480 --> 00:21:40,050
ඇය කළේ නැද්ද?
ඔබට එකම දේ?

545
00:21:40,080 --> 00:21:42,050
නැහැ. මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා
සියල්ල මා විසින්ම,

546
00:21:42,080 --> 00:21:44,550
වසර එකහමාරක් ගත වූ
සහ ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

547
00:21:45,550 --> 00:21:47,620
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි!

548
00:21:47,660 --> 00:21:51,330
ඔහ්...
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

549
00:21:51,360 --> 00:21:53,230
මම හිතන්නේ මම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මම කියනකොට අපි තුන්දෙනා

550
00:21:53,260 --> 00:21:54,660
වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා කියලා
කිසිදා සිහිනයක් නොවීය.

551
00:21:54,700 --> 00:21:56,400
ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.

552
00:22:00,440 --> 00:22:01,900
එව්.

553
00:22:01,940 --> 00:22:04,370
ඇයි?

554
00:22:10,210 --> 00:22:13,880
හරි නෝනාවරුනි, තෝරාගන්න
ලොකරය. ඔබ වෙනස් වන ස්ථානය මෙයයි

555
00:22:13,920 --> 00:22:16,820
ඔබේ සාමාන්‍යයෙන්
ඇඳුම් ඇඳගෙන

556
00:22:16,850 --> 00:22:18,220
ඔබේ ස්ක්‍රබ්.
මේක මගේ.

557
00:22:18,250 --> 00:22:19,890
එය දම් පාටයි--
මගේ ප්රියතම වර්ණය.

558
00:22:19,920 --> 00:22:22,820
නැත. නුහ්-ආහ්. මම ඇඳගෙන නැහැ
ඉවත දැමිය හැකි ඇඳුම්.

559
00:22:22,860 --> 00:22:25,560
මම කිව්වේ, ඔයාට මට කියන්න බැහැ,
ලියාපදිංචි ඡන්ද දායකයෙකු ලෙස

560
00:22:25,590 --> 00:22:28,230
මෙම එක්සත් ජනපදයේ,
මට ඇඳිය හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.

561
00:22:28,260 --> 00:22:30,500
* ඇයට පෙනුම තිබේ
* ඇයට පෙනුම ඇත *

562
00:22:30,530 --> 00:22:33,570
* ඇයට පෙනුම තිබේ
* ඇයට තියෙනවා
පෙනුම *

563
00:22:33,600 --> 00:22:38,170
* ලෝකයේ ඇති කළ හැකි දේ
දුඹුරු ඇස් ඇති ගැහැණු ළමයෙක් නිල් පැහැයට හැරේ *

564
00:22:38,210 --> 00:22:43,410
* සෑම දෙයක්ම විට
මම කවදාහරි කරන්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම් *

565
00:22:43,450 --> 00:22:47,450
* මම යනවා, la-la la-la, la,
ඇයට පෙනුම ඇත... *

566
00:22:47,480 --> 00:22:50,050
අනේ මගේ...
මට ඒවා දෙන්න.

567
00:22:50,090 --> 00:22:53,230
මන්ෂ්:
ඔහ්, ඩොක්ටර් බ්රෝක්.

568
00:22:53,260 --> 00:22:55,400
මේ මගේ කණ්ඩායමයි
වෛද්‍ය සිසුන්ගේ.

569
00:22:56,560 --> 00:22:57,590
(නිහඬව):
ආයුබෝවන්.

570
00:22:57,630 --> 00:23:00,090
(සුසුම් හෙළයි)

571
00:23:03,070 --> 00:23:04,980
(චැනල් සුසුම්ලයි)

572
00:23:09,100 --> 00:23:10,640
(සුසුම් හෙළයි)

573
00:23:10,670 --> 00:23:11,910
(දොර වැසෙයි)

574
00:23:11,940 --> 00:23:14,580
ම්ම්... අපි උඩින් යමු

575
00:23:14,610 --> 00:23:17,210
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

576
00:23:17,250 --> 00:23:20,220
හොඳයි, චැනල්ස්, ඔබේ කාර්යය

577
00:23:20,250 --> 00:23:22,650
අවට සිටින වෛද්යවරුන් අනුගමනය කිරීමට
සහ ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න.

578
00:23:22,690 --> 00:23:24,930
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටගෙන සිටින්න.

579
00:23:24,950 --> 00:23:27,050
මම කැමති දෙයක්
"අවතාර" ඇමතීමට

580
00:23:27,090 --> 00:23:29,290
පිළිවෙලට කරුණක්? මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි "හොල්මන්" කියන්නේ.

581
00:23:29,320 --> 00:23:31,560
"Ghosting" යනු ඔබ හැර යන විට a
සමුගැනීමකින් තොරව සාදයක්.

582
00:23:31,590 --> 00:23:33,160
ඒ ප්‍රංශ පිටවීමකි.
හරි යාලුවනේ
ඔක්කොම මෝඩයෝ.

583
00:23:33,200 --> 00:23:34,510
"අවතාරය" යනු කවදාද යන්නයි
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කෙටි පණිවුඩ යවා ඇත

584
00:23:34,530 --> 00:23:35,930
දිගු කලක්, ඔබ දන්නවා,

585
00:23:35,960 --> 00:23:37,670
දේවල් යනවා
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි,

586
00:23:37,700 --> 00:23:38,930
ඔබ සිතන්නේ ඔහු බව ය
ඇත්තටම ඔබ තුළට, පසුව,

587
00:23:38,970 --> 00:23:40,470
හදිසියේම, එකක්
දවස, ඔහු නවතියි

588
00:23:40,500 --> 00:23:41,840
අවසානයේ ඔහු නිසා කෙටි පණිවිඩ යැවීම
ඔයා මොන වගේද කියලා දැක්කා.

589
00:23:41,870 --> 00:23:43,240
ඉතින් ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න,
සහ ඔබ වගේ,

590
00:23:43,270 --> 00:23:44,640
"ඒයි, සරාගී, ඔයා කොහෙද ගියේ?"
ඊට පස්සේ

591
00:23:44,670 --> 00:23:46,070
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔහු හොල්මන් කළ නිසා.

592
00:23:46,110 --> 00:23:48,140
ඉන්න. "හොල්මන්" නොවේද
ඔබ අංක දෙක කරන විට

593
00:23:48,180 --> 00:23:50,180
ඔබ කඩදාසි දෙස බලන්න,
සහ එහි කිසිවක් නැත,

594
00:23:50,210 --> 00:23:51,910
එබැවින් ඔබ නැගී සිටින්න, සහ
ඔබ වැසිකිළිය දෙස බලන්න

595
00:23:51,950 --> 00:23:53,920
සහ එහි කිසිවක් නැත
එක්කෝ, කෙසේ හෝ turd නිසා

596
00:23:53,950 --> 00:23:55,920
සිදුරෙන් වෙඩි තිබ්බා
ඔබ සෝදා ගැනීමට පෙර?

597
00:23:55,950 --> 00:23:58,920
ඒක හොල්මන්.
කමක් නැහැ!
ගොඩක් තියෙනවා

598
00:23:58,950 --> 00:24:00,490
"අවතාරය" යන යෙදුම භාවිතා කරයි.

599
00:24:00,520 --> 00:24:02,520
මම විස්තර කරන භාවිතයයි

600
00:24:02,560 --> 00:24:05,690
ඔබ නිහඬව සිටින තැන
සහ කිසිවක් නොකියන්න.

601
00:24:06,960 --> 00:24:08,360
ඒක හොල්මන් නෙවෙයි.

602
00:24:10,170 --> 00:24:11,640
ZAYDAY:
හොඳයි, කැතරින්,
අපට හොඳ ආරංචියක් ඇත.

603
00:24:11,670 --> 00:24:13,270
මම මුළු පොකුරක්ම කළා
පර්යේෂණ, සහ මම හිතන්නේ

604
00:24:13,300 --> 00:24:14,770
අපි සොයා ගන්න ඇති
ප්රතිකාර කිරීමට මාර්ගය

605
00:24:14,800 --> 00:24:16,170
සහ සමහරවිට සුව කරන්න
ඔබේ රෝගය.

606
00:24:16,200 --> 00:24:17,510
ඉන්න. ඇයි ඔයා කරන්නේ
සියලු කතා?

607
00:24:17,540 --> 00:24:18,840
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.

608
00:24:18,870 --> 00:24:20,540
ඇයි එයාලා මට කියන්නේ නැත්තේ
කිසිවක්?

609
00:24:20,580 --> 00:24:23,210
එය බොහෝ විට නිහඬ බව මට පෙනේ
එකම සුදුසු ප්‍රතිචාරය වේ

610
00:24:23,250 --> 00:24:25,390
හි හිඩැස් ඇති වපසරිය වෙත
දිග හැරෙන හිස් බව

611
00:24:25,410 --> 00:24:27,110
එක් එක් පෙර
සහ අපි හැමෝම.

612
00:24:27,150 --> 00:24:29,880
සමාවෙන්න. මම නිකම්
පෙළක් අවසන් කිරීම.

613
00:24:29,920 --> 00:24:31,550
හා... එව්වා.

614
00:24:31,590 --> 00:24:33,050
(දුරකථනය හූෂ්)
මොකක්ද?

615
00:24:33,090 --> 00:24:34,490
ඔවුන් කව් ද?
අනේ අපිව ගණන් ගන්න එපා.

616
00:24:34,520 --> 00:24:36,660
අපි හොල්මන් කරනවා.
ඔව්, අපි හොල්මන් කරනවා.

617
00:24:36,690 --> 00:24:38,530
"හොල්මන්" නොවේද
ඔබ සාදයකින් කලින් පිටත්ව යන විට

618
00:24:38,560 --> 00:24:39,890
සමුගන්නේ නැතිව?

619
00:24:39,930 --> 00:24:41,560
ඔව් එය තමයි.
හරි, එකම එක ප්‍රශ්නයක්,

620
00:24:41,600 --> 00:24:43,000
ඊට පස්සේ මම පොරොන්දු වෙනවා
මම හොල්මන් පටන් ගන්නම්.

621
00:24:43,030 --> 00:24:44,370
ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද,
වගේ, විකාර

622
00:24:44,400 --> 00:24:45,970
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් බලනවාද?

623
00:24:46,000 --> 00:24:48,370
අනේ දෙවියනේ ඔබට ස්තුතියි.
මටත් ඒ ප්‍රශ්නයම තිබුණා.

624
00:24:48,400 --> 00:24:50,240
ඔයාලා වහන්න ඕනේ
ඔබේ කට දැන්!

625
00:24:50,270 --> 00:24:52,570
තත්පරයකින්.
අන්තිම දෙයක්.

626
00:24:52,610 --> 00:24:54,340
ඉතින් සමහර වෙලාවට මම ඉන්නකොට
ටිකක් බඩ පිපුන බවක් දැනෙනවා,

627
00:24:54,380 --> 00:24:55,810
හා මට ඇත්තටම පුක් කරන්න ඕනේ,

628
00:24:55,840 --> 00:24:57,580
මම උත්සාහ කරන්න, කැමති, පරිකල්පනය කරන්න
හිසකෙස් සහිත වැසි කාණුවක්.

629
00:24:57,610 --> 00:24:59,410
සහ සමහර විට එය
වැඩ කරයි, මට බාෆ් කළ හැකිය.

630
00:24:59,450 --> 00:25:01,580
නමුත් පසුව, වෙනත් අවස්ථාවලදී, ද
රූපය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

631
00:25:01,620 --> 00:25:03,020
ඉතින් මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට සමහර විට හැකි නම්

632
00:25:03,050 --> 00:25:04,590
ඔබේ විස්තර කරන්න
මට නාන කාණු.

633
00:25:04,620 --> 00:25:06,920
නැහැ! මම...
ඉන්න. මම පින්තාරු කරනවා
එය දැන්.

634
00:25:09,290 --> 00:25:11,190
(ඉවත් කිරීම)

635
00:25:11,230 --> 00:25:12,690
(ගල්ප්ස්)

636
00:25:12,730 --> 00:25:14,700
ම්ම්-හ්ම්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක හොඳට වැඩ කරයි.

637
00:25:14,730 --> 00:25:16,560
මට කණගාටුයි
ඔවුන්ගේ හැසිරීම.

638
00:25:16,600 --> 00:25:17,930
ඔවුන් අලුත් ය
රෝහල් සැකසුම.

639
00:25:17,970 --> 00:25:19,930
මට දළ සටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම හිතන්නේ මොකක්ද වෙන්න පුළුවන් කියලා

640
00:25:19,970 --> 00:25:22,000
ඉතා පොරොන්දු වූ එකක්
පර්යේෂණාත්මක ප්රතිකාර.

641
00:25:22,040 --> 00:25:24,210
බර්ලිනයේ පර්යේෂකයන්
කියන දේ හුදකලා කරලා

642
00:25:24,240 --> 00:25:26,340
"මොළයෙන් ව්‍යුත්පන්නයි
නියුරෝට්‍රොෆික් සාධකය"

643
00:25:26,370 --> 00:25:27,740
බව කැපී පෙනේ
පාලනයට සම්බන්ධයි

644
00:25:27,780 --> 00:25:29,610
මුරිං හිසකෙස්
ෆොසිල බයිසිකල් පැදීම.

645
00:25:29,650 --> 00:25:31,620
මෙම BDNF ක්රියාකාරී වේ
බාසල් පෙරමොළයේ.

646
00:25:31,650 --> 00:25:33,050
ඒ ඉස්සරහින්
මොළයේ,

647
00:25:33,080 --> 00:25:34,780
අක්ෂි කුහරවලට ඉහළින්.

648
00:25:34,820 --> 00:25:37,220
දැන්, එවැනි ක්රියා පටිපාටියක් අතරතුර
මීට පෙර කවදාවත් උත්සාහ කර නැත,

649
00:25:37,250 --> 00:25:40,620
එය මගේ විශ්වාසයයි
අපි කුඩා සිදුරක් හාරනවා නම්

650
00:25:40,660 --> 00:25:42,220
හිස් කබල තුලට...

651
00:25:42,260 --> 00:25:44,130
ඔබට මට lobotomy එකක් දීමට අවශ්‍යද?!

652
00:25:44,160 --> 00:25:47,030
දැන්, කැතරින්, අපි යමු
අපේ හිස ඔසවන්න එපා.

653
00:25:47,060 --> 00:25:49,230
දැන් අහන්න, මට තියෙනවා
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

654
00:25:49,260 --> 00:25:52,470
දැන්, තරම් දරුණු අවස්ථාවක
ඔබගේ, අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු විකල්ප පමණි.

655
00:25:52,500 --> 00:25:57,240
දැන්, මෙම ක්රියා පටිපාටිය, ඔබ දන්නවා,
තරමක්, ආක්‍රමණශීලී සහ සියල්ල,

656
00:25:57,270 --> 00:26:00,040
සැපයිය හැකිය
පොඩි සහනයක්

657
00:26:00,080 --> 00:26:01,450
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ වලින්.

658
00:26:01,480 --> 00:26:02,810
මට ඇත්තටම ඒ සියල්ල නැති වීමට අවශ්‍යයි.

659
00:26:02,850 --> 00:26:04,890
අපි දන්නවා මේක
ලොකු තීරණයක්,

660
00:26:04,910 --> 00:26:06,450
සහ අපට අවශ්ය නැත
ඔබව ඉක්මන් කිරීමට,

661
00:26:06,480 --> 00:26:08,620
නමුත් මේ වගේ
පර්යේෂණාත්මක ක්රියා පටිපාටියක්,

662
00:26:08,650 --> 00:26:10,080
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
ඉදිරියට යාමට,

663
00:26:10,120 --> 00:26:11,550
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙය අත්සන් කිරීමට

664
00:26:11,590 --> 00:26:13,960
කැමැත්ත පෝරමය.

665
00:26:16,120 --> 00:26:18,490
ම්...

666
00:26:18,530 --> 00:26:20,430
එය අත්සන් කරන්න, Sasquatch!

667
00:26:20,460 --> 00:26:22,500
(P.A. හරහා): Chamberlain Jackson
සහ ඔහුගේ මැජික් කරත්තය, කරුණාකර ...
(කෑගසයි)

668
00:26:22,530 --> 00:26:23,970
අනේ දෙයියනේ හොල්මන්.

669
00:26:24,000 --> 00:26:25,630
මුන් හොල්මන් නෙවෙයි මෝඩයෝ.
ඔවුන් හෙදියන්.

670
00:26:25,670 --> 00:26:28,070
ඒවා ස්පර්ශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න,
අංක පහ.

671
00:26:28,100 --> 00:26:30,000
අපි දැන් වෛද්‍යවරු
එනම් හෙදියන්

672
00:26:30,040 --> 00:26:31,510
මූලික වශයෙන් අපගේ සේවකයන් වේ.

673
00:26:31,540 --> 00:26:32,710
කාන්තාව:
සමාවෙන්න?

674
00:26:34,010 --> 00:26:36,240
එව්. ඔයා කව්ද?

675
00:26:36,280 --> 00:26:37,780
මම ඉන්ග්‍රිඩ් මාරි හොෆෙල්.

676
00:26:37,810 --> 00:26:40,010
මම දියුණු පුහුණුකරුවෙක්
ලියාපදිංචි හෙදියක්

677
00:26:40,050 --> 00:26:42,950
සහ C.U.R.E. ආයතනයේ
පරිපාලන ප්රධානියා.

678
00:26:42,990 --> 00:26:46,260
ඉන්න, ඔබේ බව ඔබ දන්නවා
නම I.M. Hoffel නේද?

679
00:26:46,290 --> 00:26:48,190
මම මේ රෝහල පවත්වාගෙන යනවා.

680
00:26:48,220 --> 00:26:50,490
මම භාරයි
සියලුම විධායක කුලීකරුවන්ගෙන්.

681
00:26:50,530 --> 00:26:52,840
මම ඔබේ ලිපිගොනු කියෙව්වා.
ඔය කෙල්ලෝ දොස්තරලා නෙවෙයි.

682
00:26:52,860 --> 00:26:55,430
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි මන්ෂ් ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ

683
00:26:55,460 --> 00:26:57,100
ඒත් ඒ ඔයාව මරන්න වෙන්න ඇති

684
00:26:57,130 --> 00:26:59,370
මන්ද ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
නුසුදුසු

685
00:26:59,400 --> 00:27:01,870
වෙදකම පුරුදු කරන්න
ඕනෑම හැඩයකින් හෝ ස්වරූපයෙන්.

686
00:27:01,900 --> 00:27:04,210
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

687
00:27:04,240 --> 00:27:05,610
ඇත්තටම අපි පරක්කුයි
පුද්ගලික රැස්වීමක් සඳහා

688
00:27:05,640 --> 00:27:07,210
ඔබේ ලොක්කා, ඩීන් මන්ෂ් සමඟ,

689
00:27:07,240 --> 00:27:10,440
එබැවින් මම අනිවාර්යයෙන්ම ගමන් කරමි
ඔබේ ගැටළු, හෙද හොෆෙල්.

690
00:27:10,480 --> 00:27:11,810
අහන්න, පුංචි දුව,

691
00:27:11,850 --> 00:27:13,380
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,

692
00:27:13,420 --> 00:27:14,890
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

693
00:27:14,920 --> 00:27:18,990
ඔයා මාත් එක්ක අවුල්,
මම ඔයාව දවල්ට කන්නම්.

694
00:27:19,890 --> 00:27:21,860
කරගෙන යන්න.
(ගැස්ම)

695
00:27:21,890 --> 00:27:24,860
(P.A. හරහා): හෙද හොෆෙල්,
ඇඳ ඇතිරිලි හදිසි අවස්ථාවක්

696
00:27:24,890 --> 00:27:27,260
402 දී.

697
00:27:28,730 --> 00:27:31,570
ඔහ්. හෙලෝ, Zayday.
ඩීන් මන්ෂ් අපිව මෙතනට කැඳෙව්වා

698
00:27:31,600 --> 00:27:34,000
ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.
මන්ෂ්:
අපොයි නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම,

699
00:27:34,040 --> 00:27:35,900
එය Zayday විය
කවුද ඔයාව කැඳෙව්වේ.

700
00:27:35,940 --> 00:27:38,140
ඇය පුරවා ගත්තා පමණි
මම ඔයාගේ විකාර ගැන

701
00:27:38,170 --> 00:27:39,540
පහළට
විභාග කාමරය?

702
00:35:53,611 --> 00:35:56,320
Ik haat je zo erg!
Ik kan je niet uitstaan!

703
00:27:40,940 --> 00:27:42,340
විකෘති කාන්තාව,

704
00:27:42,380 --> 00:27:43,810
සහ ඔබට නොහැකි විය
ඔබටම උදව් කරන්න.

705
00:27:43,850 --> 00:27:45,510
තෝරා ගැනීම වෙනුවට
දුප්පත් කාන්තාවට උදව් කිරීමට,

706
00:27:45,550 --> 00:27:46,910
ඔබ ඇයව අවමානයට ලක් කිරීමට තෝරා ගත්තා.

707
00:27:46,950 --> 00:27:49,320
හරි, නැවත වරක්,

708
00:27:49,350 --> 00:27:51,590
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
තත්වයක් වැරදි ලෙස කියවීම

709
00:27:51,620 --> 00:27:53,890
සහ එය පිඹින ලදී
සමානුපාතික නොවන.

710
00:27:53,920 --> 00:27:56,920
ඩීන් මන්ෂ්, ඔබ නිවැරදි නොකරන්නේ නම්
මෙම ගැටලුව දැන්,

711
00:27:56,960 --> 00:27:59,590
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කිරීමට.

712
00:27:59,630 --> 00:28:01,360
Zayday, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය වේ.

713
00:28:01,400 --> 00:28:03,200
චැනල්, ඔබ දැන්

714
00:28:03,230 --> 00:28:05,100
අධ්‍යයන පරිවාස මත,

715
00:28:05,130 --> 00:28:08,740
සහ ඔබේ නේවාසිකාගාරවලට සීමා වී ඇත
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

716
00:28:08,770 --> 00:28:10,910
සහ මේ අතර,
මම වචන 10,000ක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

717
00:28:10,940 --> 00:28:13,670
ඇඳ අසල ආකාරයෙන්
බ්රහස්පතින්දා වන විට සායනික පුහුණුව.

718
00:28:13,710 --> 00:28:16,340
නවත් වන්න. අපිට තාම ලැබෙනවා
අපේ පඩි නේද?

719
00:28:16,380 --> 00:28:17,880
(සිනාසෙයි)
මොකක්ද?

720
00:28:17,910 --> 00:28:19,850
අපේ දොස්තරලගෙ පඩිය?

721
00:28:19,880 --> 00:28:21,450
නැහැ!
කුමක් ද?!

722
00:28:21,480 --> 00:28:23,680
(සිනාසෙයි)
ඔබට කිසි දිනක වැටුප් නොලැබුණි.

723
00:28:23,720 --> 00:28:25,690
ඔබ වෛද්‍යවරු නොවේ.

724
00:28:25,720 --> 00:28:27,450
ඔබට ලැබෙනවා
නිදහස් කාමරය සහ බෝඩ්,

725
00:28:27,490 --> 00:28:29,690
සහ ඔබ දමා ඇත
වෛද්ය විද්යාලය හරහා.

726
00:28:29,720 --> 00:28:32,190
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔබට අදහස ලැබුණා

727
00:28:32,230 --> 00:28:34,300
ඔයත් හිටියා කියලා
වැටුපක් ලබා ගැනීම.

728
00:28:34,330 --> 00:28:37,970
(චැනල්ස් කෑගසයි)

729
00:28:45,310 --> 00:28:48,580
ඔබ දන්නවා, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම
කිසිසේත්ම නරක නැත.

730
00:28:48,610 --> 00:28:51,410
බරපතල ලෙස, දිනකට පසු
වැඩ, මම කැමතියි, අනිවාර්යයෙන්ම

731
00:28:51,450 --> 00:28:53,750
නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි, හරියට,
විසන්ධි කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

732
00:28:53,780 --> 00:28:56,250
මෝඩ ඩුගොංග්!

733
00:28:56,280 --> 00:28:58,090
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
එය එතරම් කලකට පෙර නොවේ

734
00:28:58,120 --> 00:29:02,320
මම වේගවත් මාවතේ සිටි බව
ජාල ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් බවට පත්වීම.

735
00:29:02,360 --> 00:29:06,260
මට සිහිනයක් තිබුණා, ඒ සිහිනය
මීළඟ ඩයන් සෝයර් විය යුතුය,

736
00:29:06,290 --> 00:29:09,260
දැන් මට තේරෙනවා
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත!

737
00:29:09,300 --> 00:29:11,800
සමාවෙන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම තත්ත්පරයකට වෙන් වුණා.

738
00:29:13,040 --> 00:29:14,980
තත්පරයක් ඉන්න.

739
00:29:15,000 --> 00:29:17,570
සමහර විට අපි එසේ නොවනු ඇත
ජාල ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයින්.

740
00:29:17,610 --> 00:29:20,250
නමුත් අපව නවත්වන්නේ කුමක්ද
විශේෂ වීමෙන්

741
00:29:20,280 --> 00:29:22,290
වෛද්ය වාර්තාකරුවන්
Fox News සඳහා?!

742
00:29:22,310 --> 00:29:23,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

743
00:29:23,480 --> 00:29:24,980
අපි රූපවාහිනී වෛද්‍යවරු වෙමු.

744
00:29:25,010 --> 00:29:26,510
අපිට අපේම වේවි
වෛද්‍ය රූපවාහිනී වැඩසටහන්,

745
00:29:26,550 --> 00:29:28,750
Dr. Dr. වගේ
හෝ ආචාර්ය ෆිල් හෝ ආචාර්ය ඔස්,

746
00:29:28,780 --> 00:29:30,150
හෝ... වෛද්‍යවරු.

747
00:29:30,190 --> 00:29:33,000
නිකමට හිතන්න පුදුම දේ
මට කරන්න පුළුවන් රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

748
00:29:33,020 --> 00:29:34,660
මම කිව්වේ,
මට එවැනි කොටස් තිබිය හැකිය,

749
00:29:34,690 --> 00:29:37,690
"පටි පණුවෙකු ගිල දමන්නේ කෙසේද?
Dr. Chanel Oberlin සමඟ."

750
00:29:37,730 --> 00:29:40,000
ඊට පස්සේ, අංක තුන
සහ මට කොටසක් කරන්න පුළුවන්

751
00:29:40,030 --> 00:29:43,260
අපි ප්‍රසංගයට එන තැන
සත්වෝද්‍යානයේ විදේශීය සතුන්!

752
00:29:43,300 --> 00:29:46,700
අපරාදේ, අංක පහ,
කිසිම ජාලයක් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත.

753
00:29:46,730 --> 00:29:48,440
ඔබේ මුහුණ කුමක්ද
ඔවුන් ව්‍යාපාරික ඇමතුමේ

754
00:29:48,470 --> 00:29:50,770
"නාලිකා මාරු කරන්නා."

755
00:29:50,810 --> 00:29:51,650
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

756
00:29:51,670 --> 00:29:52,970
ඩීන් මන්ෂ් වෙත ආපසු යන්න

757
00:29:53,010 --> 00:29:54,840
හොඳ කරුණාව සහ ලබා ගන්න
අපේ වෛද්‍ය උපාධි.

758
00:29:54,880 --> 00:29:56,140
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

759
00:29:56,180 --> 00:29:58,880
මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යාමෙන්
සහ සුවයක් සොයා ගැනීම

760
00:29:58,910 --> 00:30:00,810
ඒ Werewolf Girl සඳහා
Zayday කිරීමට පෙර.

761
00:30:00,850 --> 00:30:03,220
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

762
00:30:18,600 --> 00:30:20,370
චැනල්.

763
00:30:20,400 --> 00:30:22,970
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව බය කළා.

764
00:30:23,010 --> 00:30:25,650
හොඳයි, මම ඇදගෙන හිටියා
චැනල් සමඟ මුළු රාත්‍රිය පුරාම

765
00:30:25,670 --> 00:30:27,570
බෙහෙතක් හොයන්න හදනවා
Werewolf දැරිය සඳහා,

766
00:30:27,610 --> 00:30:32,150
එකපාරටම මට තේරුණා
චැනල් දෙකම මෝඩයෝ කියලා.

767
00:30:32,180 --> 00:30:34,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔව්, එකම.

768
00:30:34,750 --> 00:30:37,050
අපට A ඉටු කළ නොහැක
ඒ කෙල්ලට lobotomy.

769
00:30:37,090 --> 00:30:38,700
ඉතින් ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

770
00:30:38,720 --> 00:30:41,160
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
කරුණු ඉක්මවා යාමට.

771
00:30:41,190 --> 00:30:44,330
අහ්, ඇත්ත අංක එක--

772
00:30:44,360 --> 00:30:48,060
රෝගියා ඝන හිසකෙස් වලින් වැසී ඇත
හිස සිට පාදය දක්වා. හරි.

773
00:30:48,100 --> 00:30:50,830
හර්සුටිසම් බව ද කරුණකි
හේතු විය හැක

774
00:30:50,870 --> 00:30:53,010
බහු අවයවික මගින්
ඩිම්බකෝෂ සින්ඩ්‍රෝමය, නමුත්

775
00:30:53,040 --> 00:30:54,610
කැතරින් පැමිණිලි කළේ නැත
ඕනෑම උදර වේදනාවකින්

776
00:30:54,640 --> 00:30:56,000
හෝ අක්‍රමවත් ඔසප් වීම.

777
00:30:56,040 --> 00:30:57,540
ඇයට තියෙනවා
අවිධිමත් ආහාර පුරුදු.

778
00:30:57,570 --> 00:30:59,340
දැකල තියෙනවද
මේ හෙද වාර්තාව?

779
00:30:59,370 --> 00:31:01,710
ඒක ගොරෝසුයි. හරක් මස්, අක්මාව
සහ වකුගඩු බෝංචි?

780
00:31:01,740 --> 00:31:05,180
කකුළුවන් කකුල් සහ බෙල්ලන් සෝස්?

781
00:31:05,210 --> 00:31:09,880
12-බිත්තර ඔම්ලට්, කහ මදය නැත,
සුදු සහ ටින් කළ ටූනා,

782
00:31:09,920 --> 00:31:11,520
සම්පූර්ණ කිරි වීදුරු තුනක්?

783
00:31:11,550 --> 00:31:14,890
ඒක සෞඛ්‍යයට අහිතකර දෙයක් නෙවෙයි
ආහාර, අනුව.

784
00:31:14,920 --> 00:31:17,620
මම කිව්වේ, ඒ සියලුම ආහාර
විටමින් D වලින් පිරී ඇත.

785
00:31:17,660 --> 00:31:19,290
විටමින් ඩී

786
00:31:19,330 --> 00:31:20,930
ඉතා හොඳ එකක්...

787
00:31:20,960 --> 00:31:23,730
මම ඒ ආහාර වේලෙහි සිටිය යුතුයි.
යාලුවන්ට හොඳයි.

788
00:31:23,770 --> 00:31:27,580
(චැනල් සිනාසෙයි)
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් වැඩි කරන්න.

789
00:31:27,600 --> 00:31:29,240
කරන්න...?

790
00:31:29,270 --> 00:31:32,640
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.

791
00:31:32,670 --> 00:31:33,640
ඒක තමයි.

792
00:31:33,680 --> 00:31:34,920
නවත්වන්න! නවත්වන්න
මෙහෙයුම!

793
00:31:34,940 --> 00:31:37,210
චැනල්, ඔයාට නිකන් බෑ
ඒ විදියට මෙතනට එන්න.

794
00:31:37,250 --> 00:31:39,960
ඔව්, ඔයාලා දන්නවා මේක කියලා
වඳ පරිසරයක්, හරිද?

795
00:31:39,980 --> 00:31:41,280
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.

796
00:31:41,320 --> 00:31:42,720
කුමක් ද?
කැතරින්,

797
00:31:42,750 --> 00:31:44,650
ඔබේ ආහාර වේල අතිශයින්ම ය
විටමින් ඩී ඉහළයි.

798
00:31:44,690 --> 00:31:46,250
එය උත්සන්න වෙනවා
ඔබේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.

799
00:31:46,290 --> 00:31:49,290
අපි ඔයාව දාන්නම්
වහාම සෝයා මත පදනම් වූ ආහාර වේලක් මත.

800
00:31:49,320 --> 00:31:50,490
එය ඔබේ ඊස්ට්‍රජන් මට්ටම ඉහළ නංවයි

801
00:31:50,530 --> 00:31:51,740
සහ ඔබේ හෝමෝන රැගෙන එන්න
සමතුලිතතාවයට.

802
00:31:51,760 --> 00:31:53,390
ඔබේ පියයුරු එසේ වනු ඇත
සමහරවිට ලොකු වෙන්නත් පුළුවන්.

803
00:31:53,430 --> 00:31:54,960
(සිනාසෙයි)
පිළිවෙතක් ආරම්භ කිරීම

804
00:31:55,000 --> 00:31:56,230
ඩයිහයිඩ්‍රොටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.

805
00:31:56,260 --> 00:31:57,970
එය අතුරු ඵලයකි
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් වල.

806
00:31:58,000 --> 00:31:59,630
එය හේතු වේ
පිරිමින්ගේ හිසකෙස් නැතිවීම.

807
00:31:59,670 --> 00:32:02,400
බලන්න, අපට හඳුන්වා දිය හැකි නම්
ඔබේ පද්ධතියට ප්‍රමාණවත් DHT,

808
00:32:02,440 --> 00:32:05,110
හොඳයි, ඔබට හිසකෙස් අහිමි වනු ඇත
ස්වාභාවිකවම, මිනිසෙකු කරන ආකාරයට.

809
00:32:05,140 --> 00:32:07,340
බොහෝ පිරිමි, ඇත්තටම.

810
00:32:07,380 --> 00:32:09,490
සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔව්. ඇත්තටම ඒක...

811
00:32:09,510 --> 00:32:11,510
බලගතු විසඳුම, දැන්,
එය නොවේද?

812
00:32:11,550 --> 00:32:14,850
මම කිව්වේ, මෙන්න ඔයා හිටියා,
ජෑම් කිරීමට සූදානම්

813
00:32:14,880 --> 00:32:16,280
අයිස් පික් එකක්
රෝගියාගේ මොළයට

814
00:32:16,320 --> 00:32:19,190
සහ අහඹු ලෙස
විලි-නිලි වටා මුල්,

815
00:32:19,220 --> 00:32:21,460
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට එනවා
අවසාන මොහොතේ,

816
00:32:21,490 --> 00:32:24,760
අපි.
දවස ඉතිරි කිරීම, සමඟ පැමිණීම
වඩා හොඳ ප්රතිකාර විකල්පයක්,

817
00:32:24,790 --> 00:32:28,760
ඔබේ මුල් පිටපත ඉදිරිපත් කිරීම
ක්රියා පටිපාටිය අනවශ්යයි. බමර්.

818
00:32:28,800 --> 00:32:31,470
ඉන්න, ඉන්න. ඉතින් අපි
ශල්‍යකර්මය කරන්නේ නැද්ද?

819
00:32:31,500 --> 00:32:34,000
ඒක හරි. සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
මම කියනවා අපි චැනල්ගේ අදහසට යනවා කියලා

820
00:32:34,040 --> 00:32:36,440
පළමුව.
(ගැස්ම, සිනා)

821
00:32:36,470 --> 00:32:39,440
ඔහ්, ඉතින්, ඩොක්ටර් හොට්,
පැහැදිලි වීමට පමණි,

822
00:32:39,470 --> 00:32:42,610
ඔබ කියන්නේ අපේ අදහසයි
Zayday ගේ අදහසට වඩා හොඳද?

823
00:32:42,640 --> 00:32:44,850
ආ... ඔව්.

824
00:32:44,880 --> 00:32:47,010
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම.

825
00:32:47,050 --> 00:32:50,150
නියමයි. පසුව, Zayday.

826
00:32:51,320 --> 00:32:53,020
චැනල්!
(ගැස්ම)

827
00:32:53,060 --> 00:32:54,900
(හුස්ම ගැනීම)

828
00:33:03,270 --> 00:33:05,280
*

829
00:33:11,710 --> 00:33:13,370
කොහොමද අපේ පුංචි කොණ්ඩේ මේරි

830
00:33:13,410 --> 00:33:15,840
අද උදේ කරන්නේ?
(ගැස්ම)

831
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
(කෑගසයි)
(කෑගසයි)

832
00:33:16,910 --> 00:33:18,250
අනේ දෙවියනේ
එය වැඩ කළා.

833
00:33:18,280 --> 00:33:19,080
අපි ඇයව සුව කළා.

834
00:33:19,110 --> 00:33:20,080
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

835
00:33:20,120 --> 00:33:22,430
මට මගේ හිසකෙස් සියල්ලම අහිමි වනු ඇත!

836
00:33:22,450 --> 00:33:24,850
මට කොතැනකවත් හිසකෙස් නැත!

837
00:33:24,890 --> 00:33:27,190
මම පිළිකා රෝගියෙක් වගේ!

838
00:33:27,220 --> 00:33:29,690
නෑ ඔයා බලන්න
ලොකු බබෙක් වගේ.

839
00:33:29,720 --> 00:33:32,030
මේක හරි නෑ!

840
00:33:32,060 --> 00:33:33,260
දැන්, ඉන්න.

841
00:33:33,300 --> 00:33:35,110
මම සම්පූර්ණ පැයක් ගත කළා

842
00:33:35,130 --> 00:33:37,330
ආචාර්ය බ්‍රොක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
ඔබට බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

843
00:33:37,370 --> 00:33:39,280
ඒ නිසා මම අපාගත වෙනවා
අපි දැන් අතහරිනවා නම්.

844
00:33:39,300 --> 00:33:42,900
කැතරින්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
තවත් එක් ක්රියා පටිපාටියක් සලකා බැලීමට.

845
00:33:42,940 --> 00:33:44,440
හැඩගැන්වීමක්.

846
00:33:44,470 --> 00:33:46,910
("නිවාඩු" සඳහා හැඳින්වීම
Go-Go ගේ වාදනය මගින්)

847
00:33:56,450 --> 00:33:58,250
* ලැබෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත

848
00:33:58,290 --> 00:34:00,720
*මගේ හිත ඔයාගෙන් අයින් වෙලා

849
00:34:02,260 --> 00:34:04,090
* ආපහු මෙහෙ ගෙදර

850
00:34:04,130 --> 00:34:06,530
*කරන්න දෙයක් නෑ

851
00:34:06,560 --> 00:34:09,030
* ඔහ්

852
00:34:09,060 --> 00:34:11,700
* ඔබ නොමැතිව සතියක්

853
00:34:11,730 --> 00:34:14,400
* මට අමතක වෙයි කියලා හිතුවා

854
00:34:14,440 --> 00:34:16,940
* ඔබ නොමැතිව සති දෙකක්

855
00:34:16,970 --> 00:34:22,380
* තවම මට නැහැ
තවමත් ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත *

856
00:34:22,410 --> 00:34:25,710
* නිවාඩු, මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය

857
00:34:25,750 --> 00:34:28,980
* නිවාඩු, පැන යාමට සිදු විය

858
00:34:29,020 --> 00:34:33,150
* නිවාඩු,
තනියම වියදම් කිරීමට අදහස් කර ඇත *

859
00:34:33,190 --> 00:34:35,120
*

860
00:34:35,160 --> 00:34:38,130
* නිවාඩු, මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය

861
00:34:38,160 --> 00:34:41,230
* නිවාඩු, පැන යාමට සිදු විය

862
00:34:41,260 --> 00:34:45,630
* නිවාඩු,
තනියම වියදම් කිරීමට අදහස් කරන ලදී. *

863
00:34:45,670 --> 00:34:47,230
*

864
00:34:47,270 --> 00:34:49,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

865
00:34:49,670 --> 00:34:51,340
මෙය පුදුම සහගතයි.

866
00:34:51,370 --> 00:34:53,010
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

867
00:34:53,040 --> 00:34:55,580
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළේ ගැහැණු ළමයි!

868
00:34:55,610 --> 00:34:57,280
(සිනාසෙයි)

869
00:34:57,310 --> 00:35:00,950
මම යනවා මගේ පළවෙනි එක ගන්න
ටින්ඩර් පැතිකඩ පින්තූරය.

870
00:35:00,980 --> 00:35:03,280
පැති කෝණය, අඳුරු ආලෝකය.
අපි ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම ඉවත් කළා,

871
00:35:03,320 --> 00:35:05,020
නමුත් ඔබ තවමත්
සිට හොඳ 15 පවුම්

872
00:35:05,050 --> 00:35:06,350
නිව් ජර්සි හයක් පවා.

873
00:35:06,390 --> 00:35:09,720
ඔහ්. හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.
(සිනාසෙයි)

874
00:35:10,890 --> 00:35:12,990
කාන්තාවන්,
ඔබ සාදා ඇත

875
00:35:13,030 --> 00:35:15,160
මේ රෝහල හරිම ආඩම්බරයි.

876
00:35:15,200 --> 00:35:16,830
මම කිව්වේ අපි 1000 බැට් කරනවා.

877
00:35:16,860 --> 00:35:18,870
සමඟ වුවද
ඉතා කුඩා සාම්පල ප්රමාණය.

878
00:35:18,900 --> 00:35:20,830
ZAYDAY:
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම ඉගෙන ගත්තා කියලා
වටිනා පාඩමක්

879
00:35:20,870 --> 00:35:22,640
ඉටු වන ආකාරය ගැන
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

880
00:35:22,670 --> 00:35:25,210
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා
වටිනා පාඩමක්, Zayday,

881
00:35:25,240 --> 00:35:26,470
කොතරම් පහසුද යන්න ගැන

882
00:35:26,510 --> 00:35:27,710
වෛද්යවරයෙකු විය හැකිය.

883
00:35:27,740 --> 00:35:29,380
සහ සමහර විට දැන්
අපට ඇඳට දැමිය හැකිය

884
00:35:29,410 --> 00:35:31,610
ඔබගේ සියලු ධර්මිෂ්ඨ දේශන
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන

885
00:35:31,650 --> 00:35:33,110
සහ එම කාරණය පිළිගන්න,
බලය හරහා

886
00:35:33,150 --> 00:35:35,350
අන්තර්ජාලයේ,
ඕනෑම කෙනෙකුට M.D විය හැක.

887
00:35:35,380 --> 00:35:37,820
(සිනාසෙයි)
අපි යමු නෝනාවරුනි.

888
00:35:39,890 --> 00:35:41,860
(සුසුම් හෙළයි)

889
00:35:41,890 --> 00:35:43,490
චැනල්
හැමෝම කතා කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන

890
00:35:43,530 --> 00:35:45,640
දොස්තර කෙනෙක් නිසා අපි නිසා
නියම වැඩක් කරනවා

891
00:35:45,660 --> 00:35:46,830
සහ එය සුව කරන බව පෙනේ
සුව කළ නොහැකි රෝග

892
00:35:46,860 --> 00:35:48,230
ඉතා පහසු වේ.
(සිනාසෙයි)

893
00:35:48,260 --> 00:35:50,130
(සෝපාන සීනු නාද)

894
00:35:50,160 --> 00:35:52,130
හලෝ, චැනල්ස්.

895
00:35:52,170 --> 00:35:54,370
තාම අඳිනවා
මුඩුක්කු වගේ, මට පේනවා.

896
00:35:54,400 --> 00:35:56,140
හෙලෝ, ඩීන් මන්ෂ්.
හෙලෝ, හෙදිය.

897
00:35:56,170 --> 00:35:58,510
මම හිතුවේ මට සුවඳ දැනෙනවා කියලා
යමක් "හොෆල්"

898
00:35:58,540 --> 00:36:00,470
(සිනාසෙමින්):
ඒක හාස්‍යජනකයි.

899
00:36:00,510 --> 00:36:04,010
මම දැන් ලියාපදිංචි කළේ ඔබේ
නම "භයානක" වගේ.

900
00:36:04,050 --> 00:36:07,060
ඔබ දන්නවා, කැඩුණු ඔරලෝසුවක්
තවමත් දිනකට දෙවරක් නිවැරදි වේ.

901
00:36:07,080 --> 00:36:08,650
ඔබ විසඳූ නිසා පමණි
ඔබේ පළමු නඩුව

902
00:36:08,680 --> 00:36:10,420
ඔබව වෛද්‍යවරුන් කරන්නේ නැහැ.

903
00:36:10,450 --> 00:36:13,750
ඔබේ පැහැදිලි මෝඩකම
මා පසුකර නොයනු ඇත.

904
00:36:13,790 --> 00:36:16,390
මට ඔබේ අංකය ලැබුණා,
ඔබ පොහොසත්, ගොළු වේශ්යාවන්.

905
00:36:16,420 --> 00:36:17,660
දැනගත්ත එක හොඳයි.

906
00:36:17,690 --> 00:36:19,230
එන්න, චැනල්ස්.

907
00:36:19,260 --> 00:36:21,700
එය ඇප්ලෙටිනි-ඕව ය.

908
00:36:21,730 --> 00:36:23,700
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

909
00:36:25,530 --> 00:36:27,430
ඒවා දිගටම පදින්න.

910
00:36:27,470 --> 00:36:28,740
අමාරුයි.

911
00:36:28,770 --> 00:36:30,770
මට ඒවා ගැන සැලසුම් තියෙනවා.

912
00:36:33,140 --> 00:36:35,210
මමත් එහෙමයි.

913
00:36:35,240 --> 00:36:37,210
හොඳ ආරංචියක්.
ඩීන් මුන්ෂ් පුදුමයට පත් විය

914
00:36:37,250 --> 00:36:38,960
Chewbacca පිළිබඳ අපගේ වැඩ සමඟ

915
00:36:38,980 --> 00:36:40,710
ඇය එසවීමට තීරණය කළාය
අපගේ අධ්‍යයන පරිවාසය.

916
00:36:40,750 --> 00:36:42,350
අංක පහ තවමත් වැඩ කිරීමට ඇත
අද රාත්‍රියේ කනත්ත මාරුව,

917
00:36:42,380 --> 00:36:45,050
නමුත් ඒ හැර,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්.

918
00:36:45,090 --> 00:36:47,750
ඉන්න, ඇයි මම වැඩ කරන්න ඕනේ
අද රෑ සහ ඔයාලා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

919
00:36:47,790 --> 00:36:51,190
කනත්ත මාරුව,
කන්‍යා මාරුව ලෙසද හැඳින්වේ,

920
00:36:51,230 --> 00:36:53,700
තනි සහ හුදකලා මාරුව,
සහ දින රහිත මාරුව.

921
00:36:53,730 --> 00:36:55,900
අනික ඔයා විතරයි
දිනයක් නැති.

922
00:36:55,930 --> 00:36:58,270
මම එළියට ඇහුවා
ආචාර්ය බ්‍රොක් හෝල්ට් විසිනි.

923
00:36:58,300 --> 00:37:00,470
ඒ වගේම මම එළියට ඇහුවා
කැසිඩි කැස්කැඩ් විසිනි.

924
00:37:00,500 --> 00:37:02,700
(සුසුම් හෙළයි)

925
00:37:02,740 --> 00:37:04,540
මම කැමතියි
මෙම කාමර දෙස බැලීමට

926
00:37:04,570 --> 00:37:06,210
සහ සියලු මිනිසුන් ගැන සිතන්න
ඔවුන් තුළ මිය ගිය අය,

927
00:37:06,240 --> 00:37:08,940
කොහොමද හැම බලාපොරොත්තුවක් සහ අමනාපයක්
සහ චිත්තවේගීය කම්පනය

928
00:37:08,980 --> 00:37:10,780
ඔවුන්ට කවදා හෝ අතුරුදහන් වී ඇති බවක් දැනුනි
අදාළ නැති බවට

929
00:37:10,810 --> 00:37:14,210
දෙවනුව එය ගත විය
ඔවුන්ගේ හෘද ස්පන්දනය නතර කිරීමට.

930
00:37:14,250 --> 00:37:16,220
ඔබට අවශ්යද
දිනයකට යන්නද?

931
00:37:16,250 --> 00:37:17,880
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

932
00:37:17,920 --> 00:37:20,790
නැහැ! මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මේක පිළිගන්න, හරිද?

933
00:37:20,820 --> 00:37:23,820
අපිට අලුත් ආරම්භයක් ඕන යාලුවනේ.
මට මාවම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

934
00:37:23,860 --> 00:37:25,830
චැනල්,

935
00:37:25,860 --> 00:37:29,800
නැවත සරණාගතයේදී මතක තබා ගන්න
අපි ඇත්තටම සමීප වූ විට සහ,

936
00:37:29,830 --> 00:37:33,570
ඔබ දන්නවා, හරියට, වාඩි වෙන්න
බංකු හුවමාරු රහස්?

937
00:37:33,600 --> 00:37:35,740
මුලින්ම,
මම නෙවෙයි තීරණය කළේ

938
00:37:35,770 --> 00:37:37,970
ඇගේ බෙහෙත් ගැනීම නතර කිරීමට
අපි නිදහස් වූ විට.

939
00:37:38,010 --> 00:37:40,420
සහ දෙවනුව,
ඒක හරි කැතයි

940
00:37:40,440 --> 00:37:43,110
ඔබට මට දැනෙන්නට
ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කිරීම ගැන නරකයි

941
00:37:43,140 --> 00:37:45,510
වඩාත්ම කම්පන සහගත සිට
මගේ ජීවිතයේ අත්දැකීම.

942
00:37:45,550 --> 00:37:48,780
මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි
තනියම වැඩ කරන පැය හය

943
00:37:48,820 --> 00:37:50,420
මෙම හිස් තුළ,
භයානක රෝහල

944
00:37:50,450 --> 00:37:52,750
ඔබට මාර්ග ගැන සිතීමට
ඔබව නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය

945
00:37:52,790 --> 00:37:55,420
වඩා හොඳ මිතුරෙකු බවට.

946
00:37:55,460 --> 00:37:58,760
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා කියලා
ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

947
00:37:58,790 --> 00:38:01,130
(ගැස්ම, සුසුම්)

948
00:38:01,160 --> 00:38:02,830
(ජල ධාවනය)
කැතරින්:
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

949
00:38:02,860 --> 00:38:06,130
ගන්න ඕන කිව්වා
දිනකට නාන දෙකක්, හෝ මගේ සම

950
00:38:06,170 --> 00:38:08,940
පියලි ලැබෙනු ඇත.
ඔබ දන්නවා, වෛද්යවරු
භාවිතා කර ඇත

951
00:38:08,970 --> 00:38:10,870
ප්රතිකාරයක් ලෙස ජල චිකිත්සාව
ස්නායු වෙහෙස සඳහා

952
00:38:10,910 --> 00:38:12,650
සිට, වැනි, සදහටම.

953
00:38:12,670 --> 00:38:14,940
මේවා ඉස්සර පිස්සන්ව දැම්මා
මේ දේවල් වල.

954
00:38:14,980 --> 00:38:17,980
අනික කොච්චර උනත්
ඔබ උමතු පිස්සෙකුගේ,

955
00:38:18,010 --> 00:38:19,980
පැයකට පසු,
ඔයා හරිම නිස්කලංකයි.

956
00:38:20,010 --> 00:38:22,220
ඒත් ඒ වතුර
ඇත්තෙන්ම උණුසුම් බව පෙනේ.

957
00:38:22,250 --> 00:38:24,450
ජල චිකිත්සක ටබ් එකක්
ප්රායෝගිකව විය යුතුය

958
00:38:24,490 --> 00:38:27,790
දැවිල්ල, කාරණයට හරි
ඔබට එය දරාගත නොහැකි තැන.
හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

959
00:38:27,820 --> 00:38:30,220
හරි හරී.
ඔහ්.

960
00:38:30,260 --> 00:38:31,860
ඔහ්. ම්ම්-හ්ම්.

961
00:38:37,700 --> 00:38:40,230
ඔහ්!

962
00:38:40,270 --> 00:38:42,200
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තියෙනවා
කලින් කළා.

963
00:38:42,240 --> 00:38:46,140
එය පුදුම සහගතයි. දැන් මම යනවා විතරයි
මෙම පියන වසා දමන්න.

964
00:38:46,170 --> 00:38:47,870
ම්ම්-හ්ම්.

965
00:38:47,910 --> 00:38:50,540
ඔන්න අපි යනවා.

966
00:38:50,580 --> 00:38:53,850
අහ්, එහෙම කළාද...?
මේක නිකං ලොක් උනාද?

967
00:38:53,880 --> 00:38:56,250
ඔව්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.

968
00:38:56,280 --> 00:38:59,850
ඔහ්.
(හම්මිං)

969
00:38:59,890 --> 00:39:03,590
ඉන්න. ඔයා මොකද කරන්නේ...?
දුහ්. මමත් එකක් කරනවා,
හරිද? මම දැඩි ආතතියකින්!

970
00:39:03,630 --> 00:39:05,370
(ජලය ඉසීම)

971
00:39:05,390 --> 00:39:07,290
ඔහ්. එය බ්රේසිං.

972
00:39:12,730 --> 00:39:15,070
(පියන කෙඳිරිගාමින්, තඩ්ස් වැසී)

973
00:39:16,400 --> 00:39:18,670
හොඳයි, ඔබ නිකම් කළා
ඔබම අගුලු දමන්නද?

974
00:39:18,710 --> 00:39:21,270
අපි කොහොමද යන්නේ
මෙතනින් යන්න?
සන්සුන් වන්න!

975
00:39:21,310 --> 00:39:23,440
මම ඒක චේම්බර්ලේන්ට කිව්වා
අපි මෙතනට එනවා.

976
00:39:23,480 --> 00:39:25,050
එයා පහලට එනවා
පැයකින් අපට.

977
00:39:25,080 --> 00:39:27,510
ඉතින් නිකන් ඉඳගන්න
සහ ඉඩ දෙන්න

978
00:39:27,550 --> 00:39:29,580
ජල චිකිත්සක ජලය උණු කිරීම

979
00:39:29,620 --> 00:39:33,090
ඔබේ සියලු ආතතිය දුරු කරන්න
සහ කාංසාව.

980
00:39:36,460 --> 00:39:38,890
හරි හරී.

981
00:39:43,470 --> 00:39:46,510
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

982
00:39:47,770 --> 00:39:50,140
(උකුල් ගැසීම)

983
00:39:54,740 --> 00:39:57,080
(උකුල් ගැසීම, දොර වැසෙයි)

984
00:39:57,110 --> 00:39:59,910
චේම්බර්ලයින්,
ඒ ඔබද?

985
00:40:04,120 --> 00:40:07,690
(ලෝහමය සීරීම)

986
00:40:16,530 --> 00:40:18,970
(ජල බිංදු)

987
00:40:23,340 --> 00:40:26,710
("මගේ බබා වෙන්න" හැඳින්වීම
රොනෙට්ස් නාට්‍ය මගින්)

988
00:40:31,110 --> 00:40:37,720
* අපි හමු වූ රාත්‍රිය
මට ඔබව අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි *

989
00:40:38,790 --> 00:40:40,620
* ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්

990
00:40:40,660 --> 00:40:44,070
(ලෝහමය ගැස්ම)
* මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දුන්නේ නැහැ

991
00:40:45,890 --> 00:40:49,260
* ඉතින් ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්නේ නැහැ

992
00:40:49,300 --> 00:40:52,830
* මම ඔබට මා ගැන ආඩම්බර වන්නෙමි

993
00:40:52,870 --> 00:40:58,340
* අපි ඔවුන්ට හැරෙන්නෙමු
අපි යන සෑම තැනකම ඔවුන්ගේ හිස *

994
00:40:58,370 --> 00:41:00,040
* කරුණාකර ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ

995
00:41:00,070 --> 00:41:03,480
(කෑගසමින්)

996
00:41:03,510 --> 00:41:06,780
* මගේ පුංචි බබා වෙන්න
*මගේ එකම බබා...*

997
00:41:06,810 --> 00:41:08,450
මට උදව් කරන්න!

998
00:41:08,480 --> 00:41:10,820
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

999
00:41:10,850 --> 00:41:13,190
(කෑගසමින්)

1000
00:41:13,220 --> 00:41:15,460
කවුරුහරි කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1001
00:41:15,490 --> 00:41:18,160
* මම ඔයාව සතුටු කරන්නම් බබා...

1002
00:41:18,190 --> 00:41:20,460
නැහැ!
(අංක පහ කෑගසයි)

1003
00:41:20,490 --> 00:41:22,130
කරුණාකර එපා! කරුණාකර

1004
00:41:22,160 --> 00:41:23,960
මාව මරන්න එපා! ඇයව මරන්න!

1005
00:41:24,000 --> 00:41:26,170
ඇයව මරන්න! ඇය භයානකයි!

1006
00:41:26,200 --> 00:41:29,170
නැහැ! නැහැ!

1007
00:41:29,200 --> 00:41:34,310
* අනේ ඔයාව දැක්ක දවසේ ඉඳන්

1008
00:41:34,340 --> 00:41:38,040
* මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

1009
00:41:38,080 --> 00:41:42,520
* මම ඔබට නමස්කාර කරන බව ඔබ දන්නවා
සදාකාලයටම *

1010
00:41:42,550 --> 00:41:45,050
* කරුණාකර ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ

1011
00:41:45,090 --> 00:41:48,520
*මගේ වෙන්න,මගේ බබා වෙන්න*
(කෑගසමින්)

1012
00:41:51,090 --> 00:41:52,860
* ඔබ මගේ ආදරණීය වනු ඇතැයි කියන්න

1013
00:41:52,890 --> 00:41:54,930
(කෑගසමින්)

1014
00:41:54,960 --> 00:41:57,900
* දැන් මගේ බබා වෙන්න

1015
00:41:57,930 --> 00:41:59,970
* අහෝ, ඔහ්, ඔහ්.

1016
00:42:06,540 --> 00:42:11,140
* හැරෙන්න එපා

1017
00:42:13,650 --> 00:42:17,820
* මම ඔබව ගැඹුරට වළලන්නෙමි

1018
00:42:21,720 --> 00:42:25,330
* කෙඳිරිලි කෑගැසීම් වලට හැරේ

1019
00:42:29,060 --> 00:42:32,670
* ඔබ අයිති මට

1020
00:42:34,570 --> 00:42:36,570
* මට.

1021
00:42:39,570 --> 00:42:42,510
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම


